@



Réfer. : AL0902B
Auteur : Hermès Trismégiste.
Titre : Les Sept Chapitres,
S/titre : attribués à Hermès.

Editeur : B. d. Ph. C. T-I.
Date éd. : 17xx .
@

16



L E S
S E P T C H A P I T R E S,
ATTRIBUES A HERMES ---------------------
CHAPITRE PREMIER
Oici ce que dit Hermès.
Pendant le longtemps que j'ai vécu, je n'ai cessé de faire des expériences; & j'ai toujours travaillé sans m'épargner.
Je ne tiens cet Art & cette Science que de la seule inspiration de Dieu. C'est
lui qui a daigné la révéler à son Serviteur.
C'est lui qui a donné à ceux qui savent se bien servir de leur raison, le
moyen de connaître la vérité; mais il n'a
jamais été cause que personne ait suivi
l'erreur ni le mensonge.
Pour moi, si je ne craignais le jour du Jugement, & d'être damné pour avoir
caché cette Science, je n'en aurais rien
dis; & je n'écrirais point, pour l'enseigner
gner
@

CHAPITRE I. 17

à ceux qui viendront après moi.
Mais j'ai voulu rendre aux Fidèles ce que je leur devais, en leur enseignant
ce que l'Auteur de la fidélité a daigné
me révéler.
Ecoutez donc, Fils des sages Philosophes, nos Prédécesseurs, non pas corporellement
ni inconsidérément la Science
des quatre Eléments (1) qui sont passibles,
& qui peuvent être altérés & changés
par leurs Formes; & qui sont cachés
avec leur action.
Car leur action est cachée dans notre Elixir; parce qu'il ne saurait agir, s'il
n'est composé de l'union très exacte de ces
mêmes Eléments; & il n'est point parfait,
qu'il n'ait passé par toutes ses Couleurs,
dont chacune marque la domination d'un
Elément particulier.
Sachez, Fils des Sages, qu'il y a une division

(1) Les Philosophes appellent	qu'à dissoudre l'Or, qu'ils
ainsi leur science,	appellent Terre, ou Corps,
parce qu'ils assurent qu'elle	& à le réduire en Mercure
ne consiste qu'à transmuer	(ce qui ne peut se faire
les Eléments. Cette Transmutation	que par leur premier Mercure,
se fait en changeant	qu'ils appellent Eau.
la Terre en Eau, &	à cause qu'il est liquide &
l'Eau en Terre, parce qu'il	qu'il est le véritable & unique
n'y a que ces deux Eléments	Dissolvant de l'Or)
sensibles & apparents, &	puis à changer en Terre ou
que les deux autres, qui	en poudre ces deux Mercures,
sont l'Air & le Feu, sont	qui sont Eau, & parfaitement
renfermés en ces deux-là.	unis ensembles, & que
Ainsi, pour faire l'Oeuvre	le Trévisan appelle Mercure
des Philosophes, il n'y a	double.
Tom. I.	B

@

18 LES SEPT CHAPITRES.
de l'Eau des anciens Philosophes;
qui la partage en quatre autres choses.
Une est à deux, & trois à une. Et à la
Couleur de ces choses, c'est-à-dire à l'Humeur
qui coagule, appartient la troisième
partie, & les deux autres troisièmes
parties sont pour l'Eau. Ce sont là les
poids des Philosophes. (1)
Prenez de l'Humeur une once & demie, & de la Rougeur méridionale, ou de
l'Ame du Soleil la quatrième partie, qui
est une demie-once, & de la Gomme
orangée aussi une demie-once, & la moitié
d'Orpiment, qui font huit, c'est-à-dire
trois onces.

(1) L'Auteur détermine	n'y ayant effectivement
ici quelle doit être la	que les choses liquides, &
dose, ou la quantité des	encore celles qui sont de
deux Matières, qui entrent	même nature, qui puissent
dans la Composition	s'unir parfaitement,
de l'Oeuvre. Il appelle	& faire une véritable
cette Composition l'Eau	Composition. Et c'est sans
des anciens Philosophes,	doute pour cette raison
ou à cause que leur premier	qu'il nomme le Soufre,
Mercure, qui est	ou l'Or, la Teinture des
leur Eau, est la première &	Matières, & l'Humeur
principale partie de cette	coagulante, parce que c'est
Composition, & qu'il y est	le Soufre qui teint & qui
en double portion du Soufre,	fixe. D'où il est évident
ou de l'Or, qui en est	qu'il faut nécessairement
l'autre partie, ce qui est, dit-	que l'Or soit dissous, pour
il, le poids des Philosophes;	pouvoir être exactement
ou bien, parce que le mélange	uni avec le Mercure, qui
du premier Mercure	est son Dissolvant, & par
& de l'Or ne peut point	conséquent, pour faire ensemble
être appelé la Composition	la véritable Composition
de l'Oeuvre, qu'après	de l'Oeuvre.
que l'Or est dissous;

@

CHAPITRE I. 19

Et sachez que la Vigne des Sages se tire en trois, & que son vin est parfait à
la fin de trente.
Concevez comment l'Opération s'en fait. La Cuisson le diminue en quantité,
& la Teinture l'augmente en qualité;
parce que la Lune commence à décroître
après son quinzième jour, & elle croît
au troisième. C'est donc là le commencement
& la fin.
Voici, je viens de vous déclarer ce qui avait été celé. Car l'Oeuvre est
avec vous & chez vous; de sorte que la
trouvant en vous-même, où elle est continuellement,
vous l'avez aussi toujours
quelque part où vous soyez, soit en Terre
ou en Mer. (1)
Gardez donc l'Argent-vif, qui se fait dans les Lieux ou Cabinets intérieurs,
c'est-à-dire dans les Principes des Métaux,
qui en sont composés, & dans lesquels il est
coagulé. Car c'est là cet Argent vif, que

(1) M. Salomon pense	ma pensée à celle de ce
que par ces paroles, l'Oeuvre	savant Commentateur, je
est avec vous & chez	dirais qu'il me semble
vous, l'Auteur veut dire	qu'Hermès, ou celui qui
que dans la conformation	a écrit sous son nom, entend
de nos Corps & dans le	parler ici de l'Esprit
changement des aliments,	Universel (principe essentiel
qui se fait continuellement	de notre vie,) que nous
en notre substance, il se	respirons en tout temps &
trouve une représentation	en tout lieux, & qui est
de l'Oeuvre des Philosophes.	la véritable origine du
Si j'osais ajouter	Mercure Philosophique.
	B ij

@

20 LES SEPT CHAPITRES.
l'on dit être de la Terre qui reste.
Que celui donc qui n'entend pas mes paroles, en demande l'intelligence à
Dieu, qui ne justifie les oeuvres d'aucun
Méchant, & qui ne refuse à nul Homme
de bien la récompense qui lui est due.
Car j'ai découvert tout ce qui avait été caché de cette Science; j'ai déclaré
un très grand Secret; & j'ai dit même
toute la Science à ceux qui sauront l'entendre.
Vous donc, Inquisiteurs de la Science, & vous, Enfants de la Sagesse, sachez que
le Vautour étant sur la Montagne, crie
à haute voix: Je suis le blanc au noir, &
le rouge du blanc, & l'orangé du rouge.
Certes je dis la vérité.
Sachez aussi que le Corbeau qui vole sans ailes dans la noirceur de la nuit, &
dans la clarté du jour, est la tête, ou le
commencement de l'Art.
Le Coloris se prend de l'amertume qui est en son gosier, & la teinture est sortie
de son Corps, & il se tire une Eau véritable
& toute pure de son dos.
Comprenez donc ce que je dis, & recevez par même moyen le Don de Dieu
que je vous communique: Mais celez-le
à tous les Imprudents.
C'est une Pierre que l'on doit honorer, qui est cachée dans les Cavernes ou dans

@

CHAPITRE I. 21

le profond des Métaux. Sa couleur la rend
éclatante; c'est une Ame, ou un Esprit
sublime, & une Mer ouverte.
Voici, je vous l'ai déclarée; rendez grâces à Dieu, de ce qu'il vous a enseigné
cette Science: car il aime ceux qui
ont de la reconnaissance de ses grâces.
Mettez donc cette Pierre, c'est-à-dire sa Matière, dans un feu humide, & l'y faites
cuire. Ce feu augmente la chaleur de
l'humidité, & il tue la sécheresse de l'incombustion,
jusqu'à ce que la racine
paraisse: C'est-à-dire , jusqu'à ce que le
Corps soit résolu en son Mercure. Après
cela faites sortir de cette Matière la rougeur,
& sa partie légère, Continuant à le
faire, jusqu'à ce qu'il n'y en ait que
la troisième partie qui reste.
Enfants des Sages, la raison pour laquelle on a appelé les Philosophes (Envieux)
ce n'a pas été à cause qu'ils aient jamais
eu dessein de rien celer aux gens de bien,
ni à ceux qui vivent pieusement, ni aux
légitimes & véritables Enfants de la
Science, ni aux Sages.
Mais parce qu'ils la cachent aux Ignorants. C'est-à-dire, à ceux qui n'en savent
pas assez pour la connaître, aux Vicieux,
& à ceux qui vivent sans loi &
sans charité; de crainte que par ce moyen
les Méchants ne devinssent puissants pour

@

22 LES SEPT CHAPITRES.
commettre toutes sortes de crimes, dont
les Philosophes seraient responsables à
Dieu. Car tous les Méchants sont indignes
de posséder la Sagesse.
Sachez que je nomme cette Pierre par son nom. Car les Philosophes l'appellent
la Femme de la Magnésie, ou la
Poule, ou la Salive blanche, le Lait des
choses volatiles, & la Cendre incombustible,
afin de la cacher aux Imprudents,
qui n'ont ni sens, ni loi, ni humanité.
Mais moi, je l'ai nommée d'un nom fort connu, en l'appelant la Pierre des
Sages. Conservez donc dans cette Pierre
la Mer, le Feu, & le Volatil du Ciel,
jusqu'au moment de sa sortie.
Or je vous conjure tous, ô Fils des Philosophes! au nom de notre Bienfaiteur,
qui vous fait une grâce si singulière
de ne jamais déclarer le nom de cette
Pierre à aucun Fou, à aucun Ignorant,
ni à aucun qui en soit indigne.
Pour ce qui est de moi, je puis dire que personne ne m'a rien donné que je
ne lui aie rendu tout ce qu'il m'a donné.
Je n'ai jamais manqué au respect que je
lui devais; & j'ai toujours parlé fort
honorablement de lui.
Mon Fils, cette Pierre est enveloppée de plusieurs Couleurs, qui la cachent;
mais il n'y en a qu'une seule, qui marque

@

CHAPITRE I. 23

sa naissance, & son entière perfection.
Connaissez qu'elle est cette Couleur, &
n'en dites jamais rien.
Avec l'aide de Dieu tout-puissant, cette Pierre vous délivrera & vous garantira
de maladies pour grandes qu'elles
soient; elle vous préservera de toutes
tristesse & afflictions, & de tout ce qui
pourrait vous nuire au corps & à l'esprit.
Elle vous conduira encore des ténèbres à la lumière, du désert à la maison,
& de la nécessité à l'abondance.

----------------------------------------
C H A P I T R E II.
M ON Fils, avant toutes choses, je vous avertis de craindre Dieu, car c'est lui qui fera réussir votre Opération,
& qui fera l'Union de chaque Elément
séparé.
Mon Fils, comme je ne vous crois pas privé de raison, ni insensé, vous devez
raisonner sur tout ce que l'on vous
dira de notre Science, Recevez même
mes exhortations & méditez si bien les
leçons que je vous fais, que vous les
entendiez, comme si c'était vous-même
qui en fussiez l'Auteur.
Car comme ce qui est naturellement chaud ne peut devenir froid, sans être
altéré; de même celui qui use bien de sa

@

24 LES SEPT CHAPITRES.
raison, doit fermer la porte à l'ignorance,
de peur que se croyant assuré; il ne
soit trompé.
Mon Fils, prenez le volatil, submergez-le lorsqu'il vole, & séparez-le de
sa rouille, qui le tue ; ôtez-la, & chassez-la
de lui, afin qu'il devienne vivant,
comme vous le souhaitez; après quoi
il ne faut plus qu'il s'élève dans le Vaisseau;
mais il doit retenir & fixer visiblement
ce qu'il y a de volatil.
Car si vous le tirez d'une seconde affliction, après l'avoir tiré d'une première,
& si pendant les jours, dont vous
savez le nombre, vous le gouvernez
avec adresse, ce vous sera une compagnie
telle qu'il vous la faut, & en le séparant,
vous en serez le maître, & il vous
servira d'ornement.
Mon Fils, séparez du rayon son ombre, & ce qu'il a d'impur; parce qu'il y
a des nuées au-dessus de lui, qui le salissent,
& qui l'empêchent de luire, à cause
qu'il est brûlé par l'oppression, & par
sa rougeur.
Prenez cette rougeur, qui a été corrompue par l'Eau, de même que la cendre
vive contient en soi du feu. Que si
vous l'ôtez toujours, jusqu'à ce que la
rougeur soit nette & purifiée; vous ferez
une union, dans laquelle il s'échauffe
& se repose. Mon
@

CHAPITRE II. 25

Mon Fils, remettez dans l'Eau, pendant les trente jours que vous savez,
le Charbon de qui la vie est éteinte. Ainsi,
ô notre Oeuvre! vous reposant sur le
puis de cet Orpiment, qui n'a point
d'humidité.
Voici, j'ai comblé de joie les coeurs de ceux qui espèrent en vous, ô notre
Elixir! & j'ai réjoui les yeux de ceux
qui vous considèrent, par l'espérance du
bien que vous renfermez en vous-même.
Mon Fils, soyez assuré que l'Eau était premièrement dans l'Air, puis dans la
Terre. C'est pourquoi faites-la aussi remonter
en haut par ses conduits, & changez-la
avec discrétion, & ensuite unissez-
la peu à peu à son premier Esprit rouge,
qui a été ramassé.
Mon Fils, je vous apprends que l'Onguent de notre Terre est un Soufre,
Orpiment, Gomme, Colchotar, qui est
Soufre, Orpiment, & même divers Soufres,
& semblables choses; chacune desquelles
est plus vile que n'est l'autre, &
il y a diversité entre-elles.
De ces choses vient encore l'Onguent de la Colle, qui est Poils, Ongles &
Soufre. De là vient aussi l'Huile des pierres,
& le Cerveau qui est Orpiment. De
la même vient l'Ongle des Chats qui est
Gomme, & l'Onguent des blancs, &
Tom. I. C *
@

26 LES SEPT CHAPITRES.
l'Onguent des deux Argents vifs Orientaux,
qui pourchassent les Soufres, contiennent
les Corps.
Je dis de plus que le Soufre teint & fixe, & qu'il est contenu & renfermé, &
qu'il se fait par l'union de Teintures.
Or les Onguents (1) teignent & fixent
ce qui est contenu dans le Corps; &
c'est par ce seul moyen que se fait l'union
des choses volatiles avec les Soufres
alumineux, qui retiennent & fixent
tout ce qu'il y a de volatil.
Mon fils, la disposition, que les Philosophes recherchent, est unique de notre
Oeuf, ce qui ne se rencontre pas en
l'oeuf de Poule. Il y a néanmoins quelque
ressemblance en notre divine Oeuvre,
qui est l'ouvrage de la Sagesse, &
l'oeuf de Poule; en ce qu'en l'une &
en l'autre les Eléments y sont unis & arrangés
avec ordre.
Sachez donc, mon Fils, que de cette ressemblance, & de cette proximité
de nature, l'on peut tirer un grand avantage
pour la connaissance de notre Oeuvre.
Car dans l'oeuf de Poule il y a une
substance qui représente la matière aqueuse
de l'Oeuvre, qu'on appelle Spirituelle
ou Esprit; il y en a une autre semblable
à l'Or, qui est la Terre des Philosophes.


(1) Le Soufre des Philosophes.
@

CHAPITRE II. 27

Et en ces deux Substances on remarque
visiblement l'assemblage & l'union des
quatre Eléments. (1)

(1) La comparaison que	re vivifie l'Or, disent les
les Philosophes font de	Philosophes, & qu'il a en
leur grand Oeuvre avec	lui tout ce qui est nécessaire
l'oeuf, est fort juste, mais	pour la composition &
non pas tant à mon avis,	perfection de l'Oeuvre.
parce que les quatre Eléments	Ce qui a donné lieu à cette
se trouvent dans leur	Maxime; Tout ce que
Oeuvre de même que dans	les Sages cherchent, est
l'oeuf, qu'à cause qu'il y	dans le Mercure, de même
a deux Matières dans	que le blanc de l'oeuf
l'Oeuvre des Philosophes,	a en soi tout ensemble & la
leur Mercure & l'Or;	matière dont est entièrement
comme il y en a deux dans	formé le Poulet, &
l'oeuf, le Jaune & le Blanc.	le principe qui lui donne
Que ces Matières ont	la vie. Secondement l'Or,
grand rapport les unes aux	qui est l'autre Matière
autres, & qu'il y a beaucoup	de l'Oeuvre, ressemble
de ressemblance entre-elles;	pareillement au jaune
outre les autres	de l'oeuf, tant par sa
choses qui contribuent à	Couleur & sa consistance,
cette conformité. Car premièrement	qui est plus resserrée
le Mercure des	& plus solide que
Philosophes étant, selon	n'est celle du Mercure,
Philalèthe, semblable à	qu'à cause qu'il lui sert
l'Argent vif vulgaire, &	de ferment, & même de
en ayant l'apparence &	nourriture; ce qu'il fait
toutes les propriétés, il	en l'épaississant, le fixant,
représente parfaitement le	& s'unissant intimement à
blanc de l'oeuf non seulement	lui: comme le jaune de
parce que, comme	l'oeuf est plus épais que le
lui il est blanc, aqueux,	blanc, & que dans l'oeuf
liquide, & d'une consistance	il sert d'aliment au Poulet,
un peu épaisse, & que	qui se forme du blanc,
d'ailleurs dans la composition	jusqu'à ce qu'il soit éclos.
de l'Oeuvre, il y	Ainsi le jaune de l'oeuf en
a plus de ce premier Mercure	nourrissant le Poulet, &
que d'Or, comme dans	s'unissant à sa substance,
l'oeuf le blanc est en plus	reçoit la vie; comme l'Or,
grande quantité que n'est	selon les Philosophes, est
le jaune; mais principalement	vivifié, lorsqu'il est si exactement
parce que le Mercu-	uni à leur Mercure,
	C ij

@

28 LES SEPT CHAPITRES.
Le Fils a demandé à Hermès: Les Soufres, qui conviennent à notre Oeuvre,
sont-ils célestes ou terrestres? Et Hermès
répondit: Il y en a de célestes, & il
en a aussi qui sont terrestres. (2)
Le Fils lui dit là-dessus: Mon Père,

que tous deux ne	principales Opérations de
sont plus qu'une même	leur Oeuvre. Comme la
Substance. Enfin, comme	Poule échauffe doucement
le blanc & le jaune de	ses oeufs dans son nid en
l'oeuf sont contenus dans	les couvant pour réveiller
une taie, & dans la coque	& faire agir le principe de
qui enveloppe le tout; de	vie qui est renfermé dans
même aussi les Philosophes	le blanc, & qui doit faire
renferment la composition	la conformation de toutes
de leurs deux Matières	les parties du Poulet, &
dans un vaisseau de	l'animer; Et comme la
verre, bouché fort exactement,	Poule ne cesse de couver
& que pour cette	les oeufs, jusques à ce que
raison, & pour sa figure	les Poulets soient arrivés
ovale, ils appellent leur	à leur terme & qu'ils
Oeuf; & ils le posent	soient éclos; les Philosophes
dans un Fourneau, sur une	continuent toujours
écuelle pleine de cendres,	à entretenir le feu dans
qui servent d'intermède	leur Fourneau jusqu'à ce
comme les Artistes l'appellent,	que leur Elixir qu'ils appellent
c'est-à-dire de	aussi leur Poulet,
milieu entre le Feu & le	soit arrivé au temps limité
Vaisseau, & ces deux choses	de sa perfection. M.
dit Flamel en son	Salomon.
Poème, sont comme la	(2) Le Soufre céleste
Paille et le Nid de la Poule	est celui que contient l'Esprit
où est l'oeuf qu'elle couve.	Universel, & qu'on
Les Philosophes entretiennent	en tire facilement. Le Soufre
au commencement	terrestre est celui qu'on
dans leur fourneau	extrait de l'Or, lorsqu'on
un feu doux & continuel,	le réincrude on remet dans
pour exciter peu à peu les	ses premiers Principes par
Esprits qui sont dans leur	le moyen du Mercure des
Mercure, & qui doivent	Philosophes, son unique
faire la dissolution de l'Or	& véritable Dissolvant.
& le vivifier, qui sont les

@

CHAPITRE II. 29

je crois que le Ciel est le coeur dans les
choses supérieures, & que la Terre l'est
dans les inférieures. A quoi Hermès répondit:
Vous ne dites pas bien. Car le
Mâle est le Ciel de la Femelle, & la Femelle
est la Terre du Mâle.
Le Fils lui demanda ensuite: Lequel des deux est le plus digne d'être le Ciel,
ou d'être la Terre? Hermès répondit: ils
ont besoin l'un de l'autre, parce qu'en
tous les Préceptes l'on ne commande
que la médiocrité. Comme qui dirait:
Le Sage commande à tous les Hommes.
Car le médiocre est le meilleur; parce
que quelque Nature que ce soit s'associe
& s'unit beaucoup mieux avec celle
qui lui est semblable. Et notre Science,
qui est appelée Sagesse, nous fait voir
qu'il n'y a que les choses médiocres &
tempérées qui s'unissent.
Le Fils dit alors: Mon Père, lequel de ceux-là est le médiocre? Hermès répondit:
A chaque Nature il y en a trois de
deux. L'Eau est premièrement nécessaire,
puis l'Onguent ou Soufre, & les fèces
ou impuretés demeurent en bas.
Or le Dragon se trouve en toutes ces choses. Les ténèbres sont sa maison, &
la noirceur est en elles. Et par cette noirceur,
il monte en l'Air. Et cet Air est
le Ciel, ou il commence de paraître
C iij
@

30 LES SEPT CHAPITRES.
comme en son Orient. Mais tandis que
ces choses s'élèvent comme une fumée
& s'évaporent, elles ne sont pas permanentes
ni fixes.
Mais faites rasseoir la fumée de l'Eau; ôtez la noirceur à l'Onguent, & chassez
la mort des fèces & de l'impureté. Et
la dissolution étant faite par la victoire
que les deux Matières ont remportées l'une
sur l'autre, & s'étant unie ensuite, de
sorte qu'elles s'entre-tiennent toutes
deux, alors elles sont vivantes.
Mon Fils, vous devez savoir que l'Onguent médiocre, c'est-à-dire le Feu,
tient le milieu entre les fèces & l'Eau,
& c'est lui qui recherche l'Eau; parce
qu'on les appelle Onguent & Soufre,
& qu'il y a une grande affinité entre le
Feu, l'Huile & le Soufre; car de même
que le Feu jette une flamme, aussi fait
le Soufre.
Sachez, mon Fils, que toutes les sagesses du monde sont au-dessous de la sagesse
que je possède; & que tout ce que son
Art peut faire, consiste à rendre ces
Eléments occultes & cachés; ce qui est
une chose merveilleuse.
Celui donc qui désire être introduit en cette sagesse cachée que nous possédons,
doit fuir le vice d'arrogance,
être Pieux, être Homme de bien, d'un

@

CHAPITRE II. 31

profond raisonnement, & garder les Secrets
qui lui ont été découverts.
Je vous avertis encore mon Fils, que qui ne sait pas mortifier, faire une nouvelle
génération, vivifier les Esprits,
purifier, introduire la lumière, jusques
à ce que les Eléments se combattent,
qu'ils soient colorés, & qu'ils soient
nettoyés de leurs taches, telles que sont
la noirceur & les ténèbres; celui-là ne
sait rien, & n'avance rien. Mais s'il
sait faire ce que je viens de dire, il
sera élevé en grande dignité, tellement
que les Rois auront de la vénération
pour lui.
Mon Fils, nous sommes obligés de garder ces Secrets, & de les celer à tous
les Méchants, & à ceux qui n'ont pas assez
de sagesse, ni assez de discrétion pour
les garder, & en bien user.
Vous devez savoir de plus que notre Pierre est faite de plusieurs choses, & de
plusieurs couleurs; qu'elle est faite &
composée de quatre Eléments unis; que
nous devons séparer ces Eléments, les
désunir, & comme autant de pièces différentes,
les mettre chacun à part.
Nous devons aussi mortifier en partie la Nature ou les Principes, qui sont en
cette Pierre; conserver l'Eau & le Feu
qui demeure en elle, & qui sont faits des
C iiij
@

32 LES SEPT CHAPITRES.
quatre Eléments; & retenir ou fixer leurs
Eaux par son Eau, laquelle n'est pas pourtant
Eau quant à la forme extérieure, ou
apparente; mais un Feu, qui monte sur
les Eaux, & qui les contient dans un
vaisseau, qui doit être entier & sans fêlure,
de peur que les Esprits ne s'échappent
& ne sortent des Corps. Etant ainsi
retenus, ils deviennent tingeants & fixes.
O bénite forme ou apparence d'Eau Pontique, qui dissous les Eléments! Or
afin qu'avec cette Ame aqueuse nous
possédions la Forme sulfureuse, c'est-
à-dire afin que la composition, qui était
semblable à de l'Eau, devienne Terre ou
Soufre, il faut que nous la mêlions avec
notre Vinaigre.
Car lors que par la puissance & la vertu de l'Eau le Composé est dissous,
c'est alors la clef, ou le moyen assuré
pour le rétablir & le refaire. Alors la
Mort & la noirceur les quittent, & la
Sagesse, c'est-à-dire l'Ouvrage de la
Sagesse, commence de paraître. Je veux
dire, que l'Artiste connaît par là, qu'il a
bien & sagement conduit son Opération,
& qu'il est dans la véritable voie que
les Philosophes ont tenue.

@

CHAPITRE III. 33

----------------------------------------
C H A P I T R E III.
S Achez, mon Fils, que les Philosophes font des liaisons ou des noeuds forts & serrez pour combattre contre le
feu; parce que les Esprits aiment d'être
dans les Corps qui sont lavez, & ils se
plaisent à y demeurer.
Et dès que les Esprits sont unis à eux, ces Esprits les vivifient, & ils demeurent
en eux, & les Corps retiennent ces Esprits,
sans jamais les quitter.
Alors les Eléments, qui sont morts, deviennent vivants, & ils teignent les
Corps composés de ces Eléments; ils
sont altérés & changés, & ils font des
oeuvres admirables, & qui sont permanentes,
comme dit le Philosophe. (1)
O forme aqueuse d'Eau permanente, qui crée les Eléments dont est fait notre
Roi, & qui par un régime tempéré ayant
acquis la Teinture, & t'étant unie à tes
Frères, te reposes ensuite, parce que tu
es parvenue à ta fin.!

(1) S'il est vrai qu'Hermès	Philosophes, qui pour cette
ait été le premier des	raison l'appellent Père,
Philosophes, comme c'est	les derniers mots de ce
l'opinion commune, fondée	verset font voir que cet
sur tous les Ecrits que	Ouvrage n'est pas de lui
nous avons des anciens

@

34 LES SEPT CHAPITRES.
Notre Pierre très précieuse, étant jetée sur le fumier, est très chère & tout
ensemble vile & même très vile, parce que nous devons tout à la fois
mortifier & vivifier deux Argents-vifs,
qui sont l'Argent vif de l'Orpiment, &
l'Argent-vif Oriental de la Magnésie.
O que la Nature est une grande Ouvrière! puisqu'elle crée les Principes naturels;
qu'elle retient ce que ces Principes
ont de médiocre, après les avoir
séparés des crasses, & impuretés grossières.
Cette Nature est revenue avec la
lumière; & elle a été produite avec la
lumière, qu'a enfanté une Nuée ténébreuse,
& cette Nuée est la Mère de
toute l'Oeuvre.
Mais lors que nous unirons le Roi couronné à notre Fille rouge. Cette Fille,
par le moyen d'un régime de feu si
bien tempéré, qu'il ne puisse rien gâter,
concevra un Fils, qui sera uni à elle, &
qui sera pourtant au-dessus Elle nourrit
ce Fils, & le rend fixe & permanent,
avec ce petit feu. Et ainsi le Fils vit de
notre feu.
Or quand on laisse le feu sur la feuille de Soufre, il faut que le terme des
coeurs entre sur lui, qu'il en soit lavé,
& qu'ainsi son ordure sorte hors de lui.
Il se change alors, & quand il est tiré du

@

CHAPITRE III. 35

feu, sa teinture demeure rouge comme
les chairs vives.
Notre Fils, qui est né Roi, reçoit sa teinture du feu; après quoi, & la mort,
& la mer, & les ténèbres le quittent;
parce qu'il devient vivant; il se dessèche,
& se fait poudre; & il a une lueur vive
& éclatante.
Le Dragon, qui garde les trous, fuit les rayons du Soleil. Notre Fils, qui
est mort, reprendra la vie. Il sortira du
feu étant Roi, & il se réjouira de son
union & de son mariage. Ce qui était
occulte & caché deviendra manifeste &
apparent, & le lait de la Vierge sera
blanchi.
Ce Fils, ayant reçu la vie, combat contre le feu, il a une teinture la plus
excellente de toutes les teintures. Car
alors il a le pouvoir de faire du bien,
en communiquant cette teinture à ses Frères.
Et il contient en soi la Philosophie,
puisqu'il en est le fruit & l'ouvrage.
Venez, Fils des Sages; réjouissons- nous tous ensemble; faisons éclater notre
joie par des cris d'allégresse; car la
mort est consumée. Notre Fils règne. Il
a sa robe rouge, & il est revêtu & paré
de sa pourpre.

@

36 LES SEPT CHAPITRES.
----------------------------------------
C H A P I T R E IV.
E Coutez, Fils des Sages, comme cette Pierre crie: Défendez- moi, & je vous défendrai. (1) Voulez-vous
me donner ce qui m'appartient,
afin que je vous aide?

(1) Quoique la Nature	de ce premier Mercure avec
ne produise pas seulement	l'Or, qui est par où
la Matière du premier	commence cette dernière
Mercure des Philosophes	Opération. Et c'est là
& l'Or, qui sont, dit	cette jonction que la Pierre
Philalèthe, les matériaux	(c'est-à-dire ce Mercure,
du Magistère; mais qu'elle a	qui est la principale
en soit même la principale	partie de la Pierre) demande
Ouvrière; il est certain	ici à l'Artiste qu'il
néanmoins qu'elle ne le	fasse, afin qu'elle lui aide
saurait faire toute seule,	ensuite; la Pierre (ou cette
& il faut nécessairement	Matière) ne pouvant
que l'Art lui aide. Ce	être utile, si elle n'est
qu'il fait dans toute l'étendue	parfaite, ni parfaite sans
& la durée de l'Oeuvre.	cette union du Mercure
Car dans la première	& de l'Or au moins par la
Opération, l'Art	voie ordinaire, qui est ou
aide à la Nature à faire la	la seule que les premiers
Composition du premier	Philosophes ont sue, ou
Mercure, par la préparation	qu'ils ont voulu que l'on
qu'il donne à sa Matière,	sût. Et c'est assurément
& sans doute encore	celle dont parle notre Auteur,
par d'autres secours, qui	puisqu'il assure dans
pour être moins pénibles,	le Chapitre 7. que sans
ne sont pas moins nécessaires.	le Ferment de l'Or l'Elixir
Et dans la seconde,	ne se peut faire.
l'Art contribue à parachever	Or ce Philosophe fait dire
l'ouvrage, tant par le	ici au Mercure, que l'Or
régime du feu, qu'il entretient	lui appartient, parce que
& conduit, que	l'Or est le fils du Mercure,
par la jonction qu'il fait	étant fait de sa propre

@

CHAPITRE VI. 37

Mon Soleil & mes rayons sont intimement en moi; & la Lune, qui m'est

Substance; & que d'ailleurs	cela, & ne déchoit nullement
c'est de l'Or seul, de	de la teinture ni
qui le Mercure attend sa	de sa fixité. Car la dissolution
fixité & sa teinture. Aussi	de l'Or, qu'on appelle
est-ce l'Or, comme il	autrement réincrudation,
est dit sur la fin de ce Chapitre,	n'est autre chose
qui retient la Substance	que la réduction qui se
de sa Mère, lorsqu'il	fait de l'Or en ses principes,
est uni à elle; c'est-	sans que ces principes
à-dire, qu'il fixe le Mercure,	soient détruits ni altérés,
au même temps que	& qu'ils ne perdent rien de
ce Mercure le dissout: car	leur première perfection,
par ce moyen, ils s'unissent	comme nous voyons que
ensemble pour n'être	dans la dissolution des autres
jamais séparés. Et c'est	Mixtes leurs principes
pareillement le Laiton ou	demeurent tous entiers.
l'Or, dit notre Auteur	Aussi les Philosophes assurent
ensuite, qui est la teinture	que la dissolution du
de l'Eau permanente,	Corps est la fixation de
c'est-à-dire du second	l'Esprit; c'est-à-dire qu'au
Mercure des Philosophes,	même temps que le Mercure,
qui est fixe, & duquel la	qui est l'Esprit, dissout
dissolution de l'Or fait	l'Or, que l'on nomme
une partie: ce second Mercure	Corps; l'Or fixe le Mercure.
étant composé de l'union	Ce qu'il ne fait que
du premier Mercure,	par le moyen de son Soufre,
qui est le Dissolvant de	parce que c'est le
l'Or; & du Mercure de	Soufre qui teint & qui fixe.
l'Or, ou de sa dissolution.	De sorte que le Soufre
Ce qui a été cause que le	de l'Or retient sa vertu
Trévisan appelle ce second	fixative, dans le temps même
Mercure des Philosophes	que l'Or est dissous,
le double Mercure. L'Or	puisqu'alors il fixe le
donne, dis-je, la teinture	Mercure, en s'unissant à
à ce Mercure, à cause	lui, & le rendant par ce
du Soufre très pur & parfaitement	moyen Eau permanente.
digéré, que l'Or	Et par conséquent il doit
a dans lui-même, & qui	aussi retenir sa teinture,
lui donne sa couleur & son	puisqu'après avoir fixé ce
éclat. Et quoique l'Or	Mercure, il le teint en lui
soit dissous, son Soufre ne	donnant la perfection d'Elixir,
perd rien néanmoins pour	avec le secours du

@

38 LES SEPT CHAPITRES.
propre & particulière, est ma lumière,
qui surpasse quelque lumière que ce soit;
& mes biens valent mieux que tous les
autres biens.
Je donne la joie, la satisfaction, la gloire, les richesses, & les plaisirs solides
à ceux qui me connaissent; & je leur
donne encore la parfaite intelligence de
ce qu'ils cherchent, avec tant d'empressement,
& je leur donne enfin la possession
des choses divines. (1)
Ecoutez, je vais vous découvrir ce que les anciens Philosophes avaient celé
de leur Science. C'est une chose dont
le nom est compris en sept lettres. Car
elle en suit deux Alpha & Eta.
Le Soleil suit tout de même la Lune, & il vient après elle; mais il veut pourtant
avoir la domination, & être le maître

feu extérieur, que l'Artiste	divines, c'est-à-dire à la
entretient continuellement;	connaissance de Dieu;
& sans lequel la	qu'en cette vue ils glorifient
Nature, c'est-à-dire les	comme Dieu, parce
Esprits & la chaleur, qui	qu'ils savent bien que
sont intimement dans la	d'eux-mêmes ils n'ont pas
Matière, ne saurait rien	été capables d'acquérir
faire.	une Science si admirable
(1) Il veut dire que la	& si extraordinaire; mais
Science, comme le dit Morien,	que cette capacité, comme
inspire aux Philosophes	parle l'Apôtre, leur a été
un grand détachement	donnée du Père des lumières,
& un grand mépris	qui est l'Auteur
du monde & de ses vanités;	& le juste Dispensateur de
& qu'elle les élève à la	tous les biens. M. Salom.
contemplation des choses

@

CHAPITRE VI. 39

de l'Oeuvre, Il veut conserver Mars,
& teindre le Fils de l'Eau vive, qui est
Jupiter, & c'est là le Secret que les Philosophes
ont caché. (1)
Comprenez-moi donc, vous qui m'écoutez, & dorénavant mettons en pratique
ce que nous savons. Je vous ai
déclaré ce que j'ai écrit, après l'avoir
recherché fort curieusement, & l'avoir
fort subtilement médité. C'est que je
connais une certaine chose qui est unique.
Car qui est-ce qui comprend notre

(1) Il est parlé ici des	parfaite? & Jupiter doit
Couleurs de l'Oeuvre, que	être teint tant en Lune
l'Auteur marque, comme	qu'en Soleil; parce qu'encore
font ordinairement les	que Jupiter précède
Philosophes, par le nom	la Lune, on peut dire
des Métaux, puisqu'il nomme	aussi en quelque façon qu'il
ici la Lune, le Soleil	la suit. Car la couleur
& Jupiter, & que Vénus	blanche parfaite de Lune,
est nommée ensuite. Que	qui est une augmentation
c'est de la Couleur rouge	de la Couleur de Jupiter
dont il s'agit principalement,	& qui le teint, ne peut
qui veut, dit-il,	passer à la Couleur rouge
avoir la domination, et	que par degrés, & en diminuant
que la Couleur de Mars,	peu à peu: de
qui est appelée, rouille	manière que cette diminution,
dans la Tourbe, & le rouge	qui suit la blancheur
diminué, est une ébauche	parfaite, peut être appelée
& un commencement de la	Jupiter aussi bien que
Couleur rouge. De manière	la diminution qui la précède.
que lorsque la Couleur	Et c'est proprement
de Mars commence à paraître	cette dernière diminution
dans l'Oeuvre, la	de la blancheur, qui reçoit
Matière ne la quitte plus;	les premières impressions
mais cette Couleur se fortifie	de la Couleur rouge;
& s'augmente toujours	& par conséquent Jupiter
en elle par la cuisson,	est teint de la rougeur solaire.
jusqu'à ce qu'elle	M. Salomon.
soit arrivée à la rougeur

@

40 LES SEPT CHAPITRES.
Science, ceux qui l'étudient sérieusement,
la recherchant avec une si grande
application, qu'ils emploient toute
la force de leur esprit & de leur raisonnement
pour la découvrir?
Voyez comme (1) d'un Homme il ne peut provenir que son semblable, et
d'un autre Animal non plus. Et s'il arrive
que deux Animaux de différentes espèces
s'accouplent, il en naîtra un, qui
ne ressemblera ni a l'un ni a l'autre.
Maintenant Vénus dit: J'engendre la lumière, & les ténèbres ne sont pas de
ma nature: & n'était que mon Métal
est sec, tous les autres Corps auraient
besoin de moi.
Car je les fonds, j'efface leur rouille & je tire leur substance. Rien n'est donc
meilleur, ni ne mérite d'être plus honoré
que mon Frère & moi lorsque
nous sommes unis.
Mais le Roi, qui a la domination de l'Oeuvre, dit à ses Frères, qui par leur
transmutation, rendent témoignage de
cette vérité. Je suis couronné, je suis

(1) Les Philosophes se	blable, le même aussi se
servent souvent de cette	doit nécessairement faire
comparaison, qu'ils prennent	dans les Minéraux; &
tant des Animaux que	qu'ainsi leur Oeuvre ne
des Végétaux, pour nous	peut être faite d'une Matière
faire voir évidemment que	étrangère, & qui ne
comme dans ces deux familles	soit pas de même espèce,
de la Nature, chaque	& de même nature qu'elle.
chose produit son sem-	M. Salomon. paré

@

CHAPITRE VI. 41

paré du Diadème, (1) je porte le manteau
royal, & je remplis les coeurs de joie.
Et quand je me trouve entre les bras & sur le giron de ma Mère, & que je suis
uni à sa substance, je retiens & j'arrête
cette substance en la fixant (2) Et de
ce qui est visible, j'en fais & j'en compose
l'invisible.
Alors ce qui est occulte et caché, sera manifesté & apparaîtra; & tout ce
que les Philosophes ont celé de leur Oeuvre,
sera évidemment produit & engendré
de nous deux.

(1) Les Métaux imparfaits,	me la Tourbe, de même
qui sont les Frères	sang que lui: car autrement
de ce Roi, étant formés	ces deux Mercures
de la même matière que	ne s'uniraient pas inséparablement,
lui, rendent témoignage	comme ils
de sa Royauté, lorsque	font. Et de ce qui est visible
par leur transmutation, il	j'en fais & j'en compose
les y associe, & leur fait	l'invisible. Il semble
part de son Diadème & de	qu'il faudrait dire tout
sa Pourpre Royale.	le contraire, & qu'il y
(2) L'Or fixe la substance	eût, de l'invisible j'en
de sa Mère, c'est-à-dire	fais le visible, parce qu'il
du Mercure, qui est naturellement	est dit ensuite que ce qui
volatil. Il est	est occulte devient manifeste.
vrai que l'on peut dire que	Mais le visible qui
l'Or, ou du moins son soufre,	devient invisible, se doit
fixe aussi sa Substance,	entendre, à mon sens, de
tant parce qu'il fixe pareillement	la couleur de l'Or, qui
son Mercure, je	se perd en sa dissolution,
veux dire, le Mercure en	& qui est comme ensevelie
quoi il est résolu; qu'à	dans la noirceur, mais qui
cause que le Mercure qui	se dégage & qui paraît
le dissout, est de même	dans la suite de l'Opération.
nature & de même substance,	M. Salomon.
ou pour parler com-

{{Tom. I}. D
@

42 LES SEPT CHAPITRES.
Comprenez bien ces paroles, vous qui m'écoutez; conservez soigneusement
dans votre coeur; méditez-les
attentivement, & ne cherchez rien autre
chose.
Ne voyez-vous pas que l'Homme, dont les entrailles sont de chair, est engendré
du principe de Nature, lequel
est fait de sang, dont la chair a été faite
elle-même. Et l'Homme ne saurait avoir
été fait autrement, ni formé d'autre
chose. Méditez ce que je viens de dire,
& rejetez tout ce qui est superflu,
& étranger. (1)
C'est pourquoi le Philosophe a dit, (2) Botri est fait de l'Orangé, qui est

(1) L'exemple que notre	impuretés qu'il a contractées
Auteur prend ici de la	dans sa Matrice) en
conformation du corps de	se servant de toute une autre
l'Homme, qui n'est, ni	Matière, que de celle
ne peut être fait que des	dont sont formés les Métaux,
principes qui sont de sa	tant ceux qui doivent
même nature, confirme	recevoir cette perfection,
ce qu'il a dit dans le	que ceux qui ont
Chap. 1. que l'Oeuvre est	une perfection semblable à
dans nous & chez nous:	celle qu'ils doivent recevoir.
& fait voir l'aveuglement	Et cette Matière différente
de ceux qui prétendent	& étrangère est
faire le Magistère des Philosophes,	appelée ici le superflu,
qui doit donner	que l'Auteur commande de
la Perfection aux Métaux	rejeter, ou de ne s'en
imparfaits (c'est-à-	point servir, comme étant
dire, donner à leur Mercure	une chose superflue, & entièrement
la fixité & la teinture	inutile à l'Oeuvre.
de l'Or & de l'Argent, &	M. Salomon.
le dégager du mauvais	(2) Il est difficile de dire
soufre & des crases &	ce que les Philosophes

@

CHAPITRE VI. 43

tiré du noeud rouge, & non d'ailleurs.
Que si vous le pouvez faire orangé, ce
sera un effet de votre sagesse, & un témoignage
de la certitude de votre Science.
Ne vous souciez & ne vous appliquez uniquement qu'à tirer & à faire sortir
du rouge cette couleur orangée. Voyez,
je ne me suis point servi d'un circuit de
paroles, & si vous m'entendez, vous
verrez que peu s'en faut que je ne l'aie
découvert.
Fils des sages, (3) brûlez le corps

entendent par ce mot Botri,	que Botri est fait de l'orangé,
les Arabes ne le connaissant	& que cet orangé
pas, & n'étant ni	est fait du rouge, c'est-
Grec, ni Latin. Il est vrai	à-dire que l'Or, lequel par
qu'il s'approche du Grec,	sa dissolution, perd sa couleur
car Botris en cette Langue	rouge & qui ayant
signifie un raisin; & une	passé par plusieurs couleurs,
sorte d'herbe dans Dioscoride	devient orangé,
& dans Pline. Mais	avant que d'arriver à la
quoique les Philosophes	rougeur parfaite. C'est
parlent de vigne & de vin,	pourquoi il est dit dans la
je ne me souviens point	suite que l'on doit s'appliquer
d'avoir lu le mot de raisin	uniquement à
dans leurs Livres, ni	faire en sorte que le rouge
qu'ils s'en soient servis	devienne orangé, parce
pour signifier ni l'Oeuvre,	que ce sera une marque infaillible
ni quelqu'une de ses circonstances.	que l'Or a été dissous,
Joli a expliqué	ce qu'il n'y a que les
ce mot Botri par celui	Philosophes qui puissent
du Soufre, ce que sans	faire. M. Salomon.
doute il n'a pas dit de	(3) Les Philosophes,
lui-même. Il y a même	par ce mot Laiton, entendent
apparence qu'en cet endroit	le plus souvent
il signifie le Soufre	l'Or; quoiqu'ils le prenne
parfait, parce qu'il est dit	aussi quelquefois pour
	D ij

@

44 LES SEPT CHAPITRES.
du Laiton à fort feu, & il vous donnera
ce que vous cherchez. Empêchez
que celui qui fuit, ne s'envole de celui
qui ne fuit pas, & qu'il ne le quitte &
ne se sépare de lui.
Mais faites en sorte qu'il se repose, & qu'il demeure sur le feu, quelque âpre
qu'il soit. Et ce qui sera corrompu par
la chaleur violente du feu, c'est Cambar.
(1)
Sachez que le Laiton est une partie de cette Eau permanente, qu'il est sa
teinture, & que ce qui lui a fait sa noirceur,

sa dissolution. L'Auteur	cher que celui qui fuit,
dit ici, qu'il le faut brûler	ne s'envole & ne s'enfuie
à fort feu, c'est-à-	pas de celui qui ne
dire, le dissoudre par le	fuit point. Il veut dire,
Mercure des Philosophes;	qu'il faut faire le feu si
parce que la Tourbe Latine	doux, au commencement
assure, comme il a déjà	de la Seconde Opération,
été dit, que l'Argent-vif	que le Mercure, qui est volatil,
est de la nature du feu,	ne s'élève pas tout
& qu'il brûle les Corps	seul, sans enlever peu à
ou Métaux, mieux que	peu l'Or avec lui. Parce
ne fait le feu. Mais le	que si le Mercure se sublimait
Laiton, ou l'Or, de son	tout seul, il laisserait
côté retient & fixe le	le Corps, qui est le
Mercure, qui est naturellement	Laiton ou l'Or, au fond
volatil, & qui	du vaisseau, sans qu'il fût
s'enfuit de dessus le feu.	nullement altéré: & ainsi
Et afin que la dissolution du	la dissolution ne se ferait
Laiton se puisse faire par	point, ni l'Oeuvre par
le Mercure, notre Auteur	conséquent. M. Salomon.
donne ici une règle	(1) C'est Cambar. ce
pour le régime & la conduite	mot est encore l'un de ceux
du feu, que l'on doit	dont les Philosophes se
exactement observer, lors	servent, & que l'on peut
de cette opération: qui	dire qui n'est que de leur
est, qu'il faut empê-	Langue & de leur Idiome.

@

CHAPITRE VI. 45

se change alors en véritable rouge.
(1)
Je proteste devant Dieu que je n'ai dit que la vérité. Et que les choses qui
détruisent, sont celles-là même qui perfectionnent.
(2) Et c'est pour cela que
rien ne peut être amendé ni rendu meilleur,
s'il n'est corrompu auparavant, &
cette corruption fera paraître l'amendement
& la perfection; & l'un & l'autre
est une marque essentielle de la vérité de
l'Art.

Flamel en parle dans son	te la perfection de l'Elixir,
Chap. 5. selon notre Edition.	ce sont le premier Mercure
Et il dit que c'est un	des Philosophes, &
des noms que les Philosophes	le feu extérieur. Car ce
envieux ont donné à	sont ces deux Agents qui
l'Opération qu'il décrit en	font la dissolution de l'Or,
cet endroit-là. Joli a traduit	& qui vivifient & digèrent
Cambar, par Mercure.	cette dissolution. De sorte
Mais je ne sais quelle	que l'Or ne pouvant teindre
autorité il a eue pour	s'il n'est teint, c'est-à-
cela. M. Salomon.	dire s'il n'est élevé à une
(1) Le Laiton ou l'Or,	plus forte couleur, que
étant dissous & uni avec	celle que la Nature lui a
son Dissolvant, compose	donnée; & ne pouvant
le double Mercure, comme	recevoir cette teinture,
le Trévisan l'appelle,	s'il n'est détruit & dissous,
& que notre Auteur nomme	& s'il ne reçoit un nouveau
Eau permanente,	Soufre par le premier
parce que ce Mercure est	Mercure, & que le sien
fixe & permanent; ainsi	ne soit plus cuit & plus
le Laiton est véritablement	digéré par la cuisson, il
une partie de cette	est évident que sa corruption
Eau, qui est le second	est la cause de sa perfection,
Mercure des Philosophes.	& que ce qui le
(2) Ces choses qui détruisent	détruit, est ce qui le perfectionne.
l'Or ou le Laiton,	M. Salomon.
& qui lui donnent ensui-

@

46 LES SEPT CHAPITRES.
----------------------------------------
C H A P I T R E V.
M On Fils, ce qui naît du Corbeau est le commencement de cet Art. Voici, j'ai obscurci ce que je vous
ai dit, & je lui ai ôté sa clarté (1) par
un circuit de paroles; & j'ai dit,
que ce qui est conjoint était désuni, &
que ce qui est très proche, était fort
éloigné.
Rôtissez donc ces Matières; & cuisez-les ensuite par l'espace de sept jours,
de quatorze & de vingt & un, (2) dans
ce qui vient du ventre des Chevaux.
Lors se fait le Dragon, qui mange ses ailes, (3) & qui se mortifie soi-même.

(1) Cette circonlocution,	tête du Corbeau. M. Salom.
par laquelle il a obscurci ce	(2) On se sert souvent
qu'il voulait dire, est à	dans la Chimie vulgaire
mon avis, qu'au lieu de	du fumier de Cheval, pour
dire, que le Corbeau est	mettre les Matières en digestion.
le commencement de	Les Artistes l'appellent
l'Oeuvre, il a dit, que	ordinairement le
c'était ce qui naît du Corbeau,	ventre de Cheval, &
c'est-à-dire, la noirceur.	le Vicaire du Bain-Marie.
Car en disant ce qui	Notre Auteur veut
naît du Corbeau il dit deux	dire ici, que la chaleur
chose, le Corbeau, & ce qui	doit être douce au commencement
naît de lui; & cependant il	semblable à
n'y a qu'une seule chose,	celle du fumier de Cheval
par où commence l'Oeuvre,	échauffé. M. Salomon.
qui est la noirceur,	(3) Les Philosophes
que les Philosophes appellent	appellent leur premier
le Corbeau, où la	Mercure un Dragon volant,

@

CHAPITRE VI. 47

Après quoi mettez-le dans un morceau
de drap, & dans le feu du fourneau,
& prenez soigneusement garde
qu'il ne sorte du vaisseau. (4)

non seulement à raison	faudrait lire, in bociâ
de la Matière d'où il	stanni; ce qui voudrait
est tiré, qui est, disent-	dire, qu'alors il faudrait
ils, un poison; mais encore,	mettre la Matière de
parce qu'il est volatil,	l'Oeuvre dans un bocal ou
& qu'il ronge & dissout	vaisseau d'Etain, par une
l'Or, qu'il enlève	façon de parler, qui est
peu à peu, en se sublimant	assez ordinaire aux Philosophes,
par une chaleur douce.	pour marquer que
Mais lorsque la dissolution	le Régime de Jupiter doit
de l'Or est faite, &	commencer immédiatement
que la Matière est noire,	après celui se Saturne;
le Mercure ne s'élevant	c'est-à-dire que de la
plus, à cause que cet Esprit	noirceur, la Matière
est devenu fixe par la	doit passer à la blancheur,
dissolution du Corps, qui	telle qu'est celle de Jupiter;
lui a communiqué sa fixité,	qu'autrement l'Oeuvre
le Dragon mange alors	ne se fera point: le mot
ses ailes & se mortifie;	Bocia étant usité par ceux,
c'est-à-dire devient	qui ont traduit les Livres
noir, ce qui marque la	des Arabes en Latin,
mortification de la Matière.	qu'ils ont peut-être pris du
M. Salomon.	mot Espagnol Bocal dont
(4) Je n'entends point ce	nous nous servons aussi.
que l'Auteur veut dire par	L'Auteur ajoute qu'alors
petiâ panni, c'est-à-dire	on doit mettre la Matière
une pièce ou un morceau	dans le feu du fourneau;
de drap. Car quel sens peut	voulant dire, que comme
avoir ici le mot de drap	la Matière est fixe, puisque
même par figure, où il ne	c'est alors le double
s'agit que de cuire les	Mercure & l'Eau permanente;
deux Matières, ou Mercures,	on doit augmenter
exactement mêlées	le feu, afin que la cuisson
ensemble par la corruption,	s'en fasse mieux; n'y ayant
ou la fermentation	plus à craindre que le premier
qui s'en est faite, comme	Mercure s'élève, &
le marque la noirceur qui	qu'il se sépare de l'Or, qui
a précédé? Peut-être qu'au	est dissous, & avec lequel
lieu de in petiâ panni, il	il est uni. M Salomon.

@

48 LES SEPT CHAPITRES.
Et sachez que les temps de la Terre sont dans l'Eau, & que l'Eau se fait
toujours, jusqu'à ce que vous mettiez
la Terre sur elle. (1)
Quand la Terre sera donc réduite en Eau, & brûlée, prenez son Cerveau, &
broyez-le par le Vinaigre très fort, &
l'Urine d'Enfants, jusques à ce qu'il s'obscurcisse.
(2)

(1) Il veut dire, à mon	que la noirceur est dissipée,
avis, que la Terre ne paraît	que la Matière a blanchi:
point dans l'Oeuvre,	Et c'est de-là en partie,
que par le dessèchement	que quelques Auteurs
de l'Eau; de manière	ont pris sujet de dire, que
que la conversion des	l'Oeuvre ressemble à la
Eléments dépend de la	Création du Monde, où
coagulation & de la cuisson	tout était eau & ténèbres
du Mercure, qui est	au commencement, jusqu'à
l'Eau des Philosophes,	ce que Dieu, ayant
laquelle devient Terre,	produit la Lumière, la
en se desséchant par la	Terre parut peu après
digestion qui s'en fait.	toute sèche. M. Salomon.
L'Eau se fait donc toujours,	(2) Le Cerveau de la
comme il est dit	Terre, est, à mon sens,
ensuite, jusques à ce que la	l'Or qui a été sublimé &
Terre soit mise sur elle.	élevé au haut du Vaisseau,
C'est-à-dire, que dans	par le premier Mercure,
l'Oeuvre, il ne paraît que	Et c'est ce que l'auteur
de l'Eau, au commencement	dit qu'il faut broyer, ou
& dans la suite de	mettre en poudre par le
l'Ouvrage, lorsque le	Vinaigre très fort, il veut
premier Mercure, qui est	dire par le même Mercure,
liquide, dissout l'Or &	que la Tourbe appelle
le réduit en Mercure ou	Vinaigre très aigre, &
en Eau, jusqu'à ce que	l'Urine des Enfants, à cause
cette Eau devienne fixe &	de son acrimonie & ponticité.
permanente; par l'action	Ainsi, par une manière
du Soufre, & qu'elle s'épaississe	de parler des Philosophes,
par la cuisson, &	l'Auteur dit ici,
que la Terre apparaisse:	que lorsque la Terre est
Ce qui n'arrive qu'après	réduite en eau (il veut
	Cela

@

CHAPITRE V. 49

Cela étant fait, votre Magistère vit dans la pourriture, les nuées noires qui étaient
en lui avant qu'il mourût, seront changées
& converties en son Corps. Or étant refait
de la manière que je l'ai décrit, il meurt
une seconde fois, & après il reçoit la vie,
ainsi que je l'ai dit. (1)
Au reste, nous nous servons d'Esprits, & dans sa vie, & dans sa mort. Car de
même qu'il meurt lorsque ses Esprits lui
sont ôtez, il se revivifie aussi lorsqu'ils lui
sont rendus, & il s'en réjouit.
Si vous pouvez parvenir jusque-là [2]

dire, quand l'Or est dissous]	sant cuire & digérer de la
il faut faire ce qui	manière que la Pierre a été
est déjà fait. Ou, par le	faite du premier Mercure
cerveau de l'Oeuvre, il	& de l'Or. M. Salon.
entend l'Elixir, qui se	[1] Il parle ici de la
fait par la dissolution ou	Multiplication, qui est
liquéfaction du Corps ou	une réitération abrégée de
de l'Or, & par la combustion	l'Oeuvre, dans laquelle
de l'Esprit, c'est-à-	la Matière [qui est composée
dire par la conversion du	du premier Mercure
second Mercure en terre	des Philosophes & de l'Elixir]
ou en poudre: parce que	reçoit les mêmes
comme le cerveau est la	changements & les mêmes
principale partie du corps	couleurs qu'à la première
de l'Homme, où l'Ame	fois, n'y ayant d'ailleurs
exerce ses plus nobles fonctions,	nulle autre différence entre
aussi l'Elixir est	ces deux Opérations,
l'Ame, & la Quintessence	que de l'espace du temps,
de l'Oeuvre. Ainsi	qui est plus court dans la seconde
l'Auteur enseignerait ici	que dans la première,
la manière de faire la multiplication,	qui diminue à mesure qu'on
[comme en effet	refait la Multiplication.
il en parle ensuite] en	M. Salomon.
dissolvant l'Elixir dans le	[2] L'auteur veut
premier Mercure, & le fai-	dire ici, que si l'Artiste

{{Tome I}. * E
@

50 LES SEPT CHAPITRES.
je vous assure que vous aurez la satisfaction
de voir ce que vous cherchez. Je
vous dis ici les signes qui réjouissent ceux
qui les voient, & ce qui fixe son Corps.
Or quoi que vos Prédécesseurs soient arrivés par cette Opération à ce qu'ils s'étaient
proposé de faire, ils sont pourtant
morts [1]

peut faire par son Opération,	ment. M. Salomon.
que l'Esprit vivifie	[1] L'Auteur veut peut-
le Corps, il verra	être dire, qu'encore que
ce qu'il souhaite, & qu'il	les Philosophes aient su
fera indubitablement le	le secret d'animer & de
Magistère: car les Philosophes	vivifier une Matière morte,
nous assurent que	comme l'est l'une de
toute la difficulté & tout	celles qu'ils emploient à
le secret de l'Oeuvre consiste	faire leur grand' Oeuvre,
à dissoudre & à rendre	ils n'ont pas pu s'empêcher
volatil le Corps	de mourir, & n'ont
qui est fixe, & à fixer	pu se revivifier eux-mêmes
l'Esprit qui est volatil:	n'y ayant que Dieu,
à mortifier, ou à faire	seul qui puisse le faire. Et
mourir le vif, & à vivifier	ainsi quoique l'Elixir ait
le mort. Car qui pourra	la vertu d'entretenir la
faire ces Opérations,	santé, de garantir des maladies,
il saura faire le premier	& de les guérir,
Mercure des Philosophes	il ne peut pas immortaliser
qui est le seul & véritable	l'Homme pour cela;
Dissolvant de l'Or, &	puisque, comme le dit
ce qui le rend volatil &	l'Apôtre, c'est une loi &
qui le vivifie. Et ainsi il	une nécessité à l'Homme
saura tout ce qu'il y a de	de mourir une fois.
caché & de mystérieux	J'aurais occasion de parler
dans l'Oeuvre, n'y ayant	ici de l'immortalité que
que le seul premier Mercure,	quelques-uns ont attribuée
que les Philosophes	aux Rose-croix, qui fixent,
aient celé; c'est-à-dire	disent-ils, leurs Ames dans
dont ils n'ont pas parlé si	leurs corps par le moyen
ouvertement que du reste,	de l'Elixir. Mais outre que
quoi qu'ils l'aient peut-	ceux qui ont écrit de cette
être dit aussi intelligible-	Confrérie, [véritable ou

@

CHAPITRE VI. 51

Je vous ai déjà montré l'accomplissement ou la fin de l'Oeuvre; j'ai ouvert le
Livre à ceux qui savent; j'ai celé aux
autres les choses qui leur sont cachées, &
inconnues; j'ai joint & incorporé ensemble
celles qui étaient séparées, & qui avaient
des figures différentes, & j'ai uni les
Esprits. Recevez ce Don des mains de
Dieu. [1]

imaginaire] rapportent la	gence de l'Oeuvre. Ainsi
mort des premiers de cette	ils ont écrit pour confirmer
Société, le lieu de leur	ceux qui savent, &
Sépulture, & leurs Epitaphes,	non pour instruire ceux
il faudrait faire	qui ne savent rien. L'Auteur
un trop long discours, qui	fait ensuite une récapitulation
ne servirait de rien; ceux	de tout le Magistère
qui aurons cette curiosité	en peu de mots. En
pouvant voir ce que Mayerus,	disant, Qu'il a joint les
Flud, & quelques	choses qui étaient séparées,
autres en ont écrit. M. Sal.	il entend les deux
[1] Les Philosophes assurent	Matières, qui ont des figures
tous qu'ils n'ont	différentes; c'est-
écrit que pour les Enfants	à-dire, dont l'une est liquide,
de la Science. ils appellent	& l'autre solide:
ainsi ceux qui ont	& qu'il a uni les Esprits,
quelque connaissance de	appelant Esprit le Corps
la manière de faire & de	qui a été spiritualisé par
composer leur premier	la Sublimation, comme
Mercure, parce que c'est	l'Esprit a été pareillement
la clef & toute l'intelli-	corporisé. M. Salomon.

----------------------------------------
C H A P I T R E VI.
N Ous sommes obligés de rendre grâces à Dieu, qui donne à tous ceux qui sont sages une Science si admirable,
E ij
@

52 LES SEPT CHAPITRES.
qu'elle nous délivre de la misère & de la
pauvreté; & de ce qu'il a renfermé tant de
merveilles dans la Pierre des Sages. [1]
Quoi que ceux à qui il ne fait pas une grâce si singulière n'aient pas moins de sujet
de le remercier de toutes les choses
qu'il produit continuellement pour leur
subsistance, & qui sont comme autant de
miracles qu'il fait incessamment pour tous
les Hommes.
Que si non contents de tous ses bienfaits, ils aspirent à cette Science, ils doivent
demander cette grâce à Dieu par de
continuelles & ferventes prières, pour en
obtenir la connaissance pendant leur vie,
Au reste, afin que ce que j'ai dit ci-devant des Onguents que nous tirons des
Ongles, des Poils, du Verdet, du Tragacant
& des Os, ne les jette dans l'erreur,
je les avertis que ce sont des mots dont les
Anciens Philosophes se sont servis figurativement
dans leurs Livres, que l'on ne
doit pas prendre à la lettre.
Il nous reste encore à expliquer plus amplement la disposition ou préparation de

[1] Ce Chapitre est tout	liaison avec ce qui précède,
tronqué, & presque corrompu	ni avec ce qui suit.
partout. Ainsi il	J'ai été même obligé de
est bien difficile de donner	laisser des lacunes en deux
un sens raisonnable à ce	endroits, où il est évident
qui nous en reste, la plus	qu'il manque quelque chose.
grande partie consistant en	M. Salomon.
des mots, qui n'ont nulle

@

CHAPITRE VI. 53

l'Onguent, qui contient en soi les Teintures,
qui coagule & fixe les choses Volatiles
& qui embellit les Soufres. * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * *
C'est un Onguent caché & enseveli, duquel il semble qu'il n'y ait aucune préparation
à faire. Et il demeure dans son
Corps, comme le feu dans les Arbres, &
dans les Pierres. Et il faut tirer cet Onguent
par une industrie très subtile, &
par un grand artifice, & prendre garde
qu'il ne soit brûlé. * * * * * * * *

Et Sachez que le Ciel est joint à la Terre par ce qui est médiocre; [1] parce que

[1] J'aurais occasion de	sens, que c'est l'Eau [qu'il
parler ici des figures qu'ont	appelle le médiocre, c'est-
les atomes ou petits corps	à-dire le moyen unissant,
qui sont les principes dont	comme parlent les Chimistes]
les corps sont composés &	qui joint & unit
qui ne s'unissent que par le	l'Esprit ou le Mercure,
moyen de ces figures; ceux,	avec le Corps ou l'Or,
dont les figures sont semblables,	par la dissolution qu'il en
s'unissant plus facilement,	fait. Car par ce moyen
& faisant la composition	le Corps est réduit en son
des Corps plus resserrée	Mercure, qui est liquide &
& plus forte, au lieu	coulant, & de nature d'Eau,
que ceux qui ont des figures	n'y ayant que les choses liquides
différentes, la font plus	qui puissent s'unir
poreuse, plus lâche, &	inséparablement, & n'être
moins pressée. Mais comme	plus qu'une même Substance.
il y a apparence que cet	Or il appelle le
endroit est corrompu, je	premier Mercure des Philosophes,
me contenterai d'expliquer	Ciel, parce qu'étant
l'intention de l'Auteur autant	fort spirituel, il s'élève
que je la puis connaître.	par la chaleur au haut
Il veut donc dire, à mon	du vaisseau. Et c'est ainsi

E iij
@

54 LES SEPT CHAPITRES.
l'Eau, qui est le médiocre, a une figure commune
avec le Ciel & la Terre.
L'Eau est la première chose qui sort de cette Pierre; l'Or est la seconde; la troisième

qu'il l'a ci-devant appelé	la Femelle, par un emportement
dans le Chapitre, où	d'amour, fait
il a dit, qu'il y a des Soufres	de la fonction Mâle, &
célestes & terrestres,	prend le dessus. Je veux
voulant dire, qu'il y a des	dire, que c'est le premier
Soufres dans le premier	Mercure, qui, s'élevant
Mercure, comme il y en	dans le Vaisseau, emporte
a un dans l'Or. Et il y a	l'Or qui est en bas, qui
ajouté en ce lieu-là, que	le dissout, qui l'engrosse,
le Mâle est le Ciel de la	& l'anime. Ce qui me fait
Femelle, & la Femelle la	croire, que dans le Chapitre
Terre du Mâle, parce	2, que je viens de
que dans la génération ordinaire	citer, il faudrait qu'il y
des Animaux, d'où	eût, la Femelle est le Ciel
il prend cette comparaison,	du Mâle & le Mâle est
le Mâle tient toujours	la Terre de la Femelle,
le dessus, comme le Ciel	parce qu'ordinairement,
ou l'Air est au-dessus de	les Philosophes appellent
la Terre, & la Femelle	l'Or, Terre, & Corps; &
est au-dessous, de même	le Mercure, Eau, & Esprit.
que la Terre est à l'égard	Je dis ordinairement,
du Ciel ou de l'Air. De	car quelquefois ils appellent
sorte que c'est le Mâle qui	leur premier Mercure,
rend la Femelle féconde:	Terre, comme Philalèthe,
comme c'est par la vertu	dans le Chapitre
que la Terre reçoit du	XI. dit que les anciens
Ciel, c'est-à-dire, par la	Philosophes jugèrent que
chaleur du Soleil, & par	le Mercure était la Terre
les pluies qui s'élèvent &	dans laquelle ils devaient
qui se forment dans l'Air,	semer leur Or, afin qu'il
qu'elle devient fertile,	s'y vivifiât. Notre Auteur
& qu'elle fait toutes ses	suit ici la manière ordinaire,
productions. Néanmoins,	en appelant l'Or, Terre,
comme le dit M. d'Espagnet	parce qu'il est fixe,
dans son Traité, qui	solide & pesant, & que
a pour titre, Arcanum	naturellement il se tient
Hermeticum Philosophiae Opus,	en bas. Et par le médiocre,
cet ordre est renversé	il entend l'Eau,
dans l'Oeuvre des	comme il l'explique lui-
Philosophes, parce que	même, parce que l'Eau

@

CHAPITRE VI. 55

c'est une chose qui est presque Or,
& médiocre, qui est pourtant plus noble
que l'Eau, & que les fèces ou impuretés.
La fumée, la noirceur, & la mort se trouvent en ces trois choses. Il faut donc

est sur la Terre, & qu'elle	l'Eau. Il dit ensuite que
est placée entre la Terre	l'Or est la seconde chose
& l'Air, que l'on appelle	qui en sort, parce que les
Ciel. Ou plutôt par	Philosophes appellent proprement
le médiocre, il entend	l'Or vulgaire leur
le second Mercure des Philosophes,	Or, lorsqu'il est animé,
qui est une Eau	dit Philalèthe; qui est
permanente, & qui tient	lorsque l'Or est entièrement
le milieu entre l'Or,	dissous, & uni au
qui est solide, & le Mercure	premier Mercure, & c'est
qui est une Eau vaporeuse	ce que notre Auteur dit
& volatile parce que	dans le Chapitre 7. qui est
ce second Mercure est une	plus pesant que le Plomb.
Eau fixe, moins solide que	Pour la troisième chose
l'Or, qui est la Terre; mais	qui sort de la Pierre &
plus épaisse que le premier	qu'il appelle le médiocre.
Mercure, qui est le	J'ai déjà dit que c'était le
Ciel, & qu'elle unit ensemble,	second Mercure des Philosophes:
puisqu'elle les	mais ce n'est que
contient tous deux, étant	lorsqu'il commence à sortir
faite du mélange & de	de la noirceur. Parce
l'union de tous les deux.	qu'en cet état il est encore
L'Auteur ajoute à ceci	un peu liquide, mais
que l'Eau est ce qui sort	pourtant plus noble que
le premier de la Pierre,	l'Eau, c'est-à-dire plus
c'est-à-dire de l'Or, qui	que le premier Mercure,
en est une des Matières;	puisque ce premier Mercure
parce que sa première Opération,	est lui-même une partie
qui se fait dans	de cette Eau qui est
le Vaisseau, après que le	faite de lui & de la dissolution
mélange des deux Matières	de l'Or. Et elle est
y est enfermé, c'est la	plus noble que les fèces;
réduction de cette Composition	c'est-à-dire, qu'en cet état
en Eau. Ce qui a	la Matière s'approche
fait dire à un Philosophe	plus de la perfection, que
qu'au commencement de	lorsque la dissolution se
l'Oeuvre il n'y a qu'Eau,	faisait, & que tout était
& qu'il ne se voit que de	noir. De sorte que cette
	E iiij

@

56 LES SEPT CHAPITRES.
que nous ôtions la fumée qui est sur l'Eau;
[2] que nous séparions la noirceur d'avec
l'Onguent, & que nous chassions la mort
hors des fèces. Ce que nous ferons par le
moyen de la Dissolution. Et par là nous
aurons une souveraine Philosophie, & le
Secret de tous les Secrets.

J'ai laissé dans ce Chapitre deux Lacunes marquées par plusieurs étoiles, à cause
qu'il manque quelque chose en ces deux
endroits; & que la Traduction de Joli est
plus ample. Comme elle est même différente
au commencement, j'ajoute ici ce Chapitre
tout entier comme il l'a traduit. Le
voici, où l'on remarquera que ce qui est en
lettre différente, est ce qui n'est pas dans
les Exemplaires Latins, ni par conséquent
dans la Traduction que j'en ai faite.

Eau est presque Or, y	perfection, M. Salomon.
ayant peu à dire qu'elle	[2] Il veut dire, qu'il
ne soit Elixir, tous les	faut empêcher que le Mercure
changements intérieurs étant	ne s'élève en vapeur,
presque faits, & n'y	ce qu'il appelle la fumée,
ayant plus autre chose à	& qu'ainsi il faut lui ôter
faire pour la perfection du	sa volatilité, & le fixer.
Magistère, qu'à lui donner	Qu'il faut faire sortir la
le régime du feu, pour	Composition de la noirceur,
en faire la digestion, &	& chasser la mort
pour rendre Manifeste ce	des fèces, c'est-à-dire que
qui est Occulte: c'est-à-dire,	de la corruption, la Matière
pour faire paraître la	vienne à la perfection,
couleur de l'Or, qu'elle	qu'elle soit vivifiée,
renferme au dedans; puisque	& qu'elle passe de la mort
l'Or pour être dissout,	à la vie. M. Salomon.
ne perd rien de sa premiè-

@

CHAPITRE VI. 57

----------------------------------------
T R A D U C T I O N D U C H A P I T R E sixième par Joli.
I L faut que vous rendiez grâces à Dieu, qui donne cette Science à tout Sage, qui nous délivre de misère & pauvreté.
Remerciez-le de tous ses dons, & grands
miracles qu'il a mis en cette Nature, & le
priez que pendant que nous vivons nous
parvenions à lui. En après, mon Fils, les
Onguents, desquels nous extrayons ès
Livres des Auteurs, sont écrits d'Ongles,
Poils, Leton vert, Tragacanthes & Os.
Outre plus il nous faut exposer la disposition
de l'Onguent qui coagule les Natures
fugitives, & orne les Soufres & les préfère
à tous autres Onguents parfaits. Car nous
savons l'essence de son vase, & combien
il est précieux, qui est appelé divin Soufre
& figures aux autres Onguents, qui est
l'Onguent occulte & enseveli, duquel il ne
se voit aucune disposition, & habite en son
Corps, comme le feu dans les Arbres &
Pierres, qu'il nous faut extraire par un Art
& entendement subtil, sans combustion
aucune. Sachez, mon Fils, que qui ne connaît
point la différence, ne connaît pas si
bien les deux Soufres. Non pas que les Onguents
qui se subliment des Pierres soient

@

58 LES SEPT CHAPITRES.
Soufres, pour accomplir la Teinture. Or les
deux mêlés avec leurs Corps, il s'en fait un
parfait. Et faut savoir que deux Soufres
teignent; mais ils s'enfuient, lesquels il faut
fort bien séparer, & les retenir de leur fuite.
Et sachez que le Ciel se joint médiocrement
avec la Terre, & le médiocre est figuré
avec le Ciel & avec la Terre, ce qui
est l'Eau. Et toute la première est Eau qui
sort de cette Pierre, & le second est vraiment
l'Or, & le troisième l'ordure; & le médiocre
est l'Or, qui est plus noble que l'ordure.
Or en ces trois sont la fumée, la noirceur,
& la mort. Il nous faut donc chasser
la fumée, qui est au-dessus de l'Eau, la noirceur
de l'Onguent, & des fèces la mort,
& ce par Dissolution. Ce qui étant nous
avons une très grande Philosophie, & le
secret des Secrets.

----------------------------------------
C H A P I T R E S E P T I E M E E T D E R N I E R
F Ils des Philosophes, il y a sept Corps ou Métaux, entre lesquels l'Or tient le premier rang, comme étant le plus parfait
de tous; c'est pourquoi on l'appelle leur
Roi & leur Chef. [1]

[1] Tous les Philosophes	nombre des Métaux. Ceux
ne sont pas d'accord du	qui, comme notre Auteur

@

CHAPITRE VII. 59

La Terre ne saurait le corrompre; les choses brûlantes ne le détruisent point;
l'Eau ne l'altère ni ne le change, parce
que sa complexion est tempérée, & qu'il
est également composé de chaleur, de
froideur, de sécheresse, & d'humidité, & il
n'y a rien de superflu en lui. [1]

veulent qu'il y en ait sept,	est demeuré volatil, ils
y comprennent l'Argent-	s'en vont à la Coupelle, &
vif, qu'on appelle autrement	ne souffrent pas les autres
Mercure; mais	épreuves. Les imparfaits
quelques-uns soutiennent	se divisent en rouges &
que ce n'est pas un Métal,	en blancs. Les premiers
& qu'il est seulement	sont le Fer qu'on appelle
la Matière des Métaux:	Mars, & Vénus que l'on
parce que la définition du	nomme Cuivre ou Airain.
Métal, d'être un Corps	Les blancs sont le Plomb
minéral, composé d'Argent-vif	& l'Etain, qui sont appelés
& de Soufre,	Saturne & Jupiter.
dur, malléable & fusible,	Ceux qui mettent l'Argent-vif
ne lui peut convenir.	au nombre des
Et ceux-là ne reconnaissent	Métaux, disent qu'il a en
que six Métaux, qu'ils	lui les deux Teintures, la
appellent autrement Corps,	blanche & la rouge; la
pour les distinguer du Soufre,	première extérieure &
de l'Arsenic, & de	l'autre intérieure, & qu'il
l'Argent-vif, qu'ils appellent	est Androgyne ou Hermaphrodite,
Esprits. Les uns & les	c'est-à-dire, qu'il
autres les divisent en Métaux	a les deux Sexes, étant
parfaits & imparfaits.	mâle & femelle. M. Sal.
Les parfaits sont ceux à	[1] L'Or est composé
qui la Nature a donné une	d'un Argent-vif & d'un
fixité & une teinture parfaite,	Soufre très purs, parfaitement
qui sont l'Argent	digérés, & si exactement
& l'Or, qui demeurent à	unis, que l'un
toutes épreuves. Les imparfaits	est changé en la nature
sont ceux qui n'ont	de l'autre, son Argent-
pu atteindre à cette perfection,	vif étant véritablement
n'ayant qu'une	Soufre, & son Soufre Argent-vif:
teinture ébauchée, & qui	comme nous avons
n'est pas permanente; &	dit que dans la Composition
parce que leur Argent-vif	de l'Argent-vif la

@

60 LES SEPT CHAPITRES.
C'est pourquoi les Philosophes l'ont préféré à tous les autres, & ils l'ont fort
estimé, nous assurant que l'Or, par sa splendeur,
était à l'égard des métaux, ce que
le Soleil était entre les Astres par sa lumière,
qu'il a beaucoup plus éclatante que tous
eux.
Aussi comme c'est le Soleil, qui, par la volonté de Dieu, fait naître & croître
tous les Végétaux, & qui produit & mûrit
tous les fruits de la Terre, l'Or contient
aussi tous les Métaux en perfection [1]

Terre est Eau et l'Eau est	& de l'Argent vif, &
Terre. De sorte que l'Or	la diversité de leur Teinture,
étant homogène, c'est-à-	a fait deux sortes de
dire, les parties de l'Or	Métaux parfaits. L'Or étant
étant toutes de même nature,	le plus parfait de
il s'ensuit nécessairement	tous, par la pureté de ses
qu'il n'y a rien de	principes, & par sa fixité
superflu ni d'étranger en	& sa teinture, qui sont
lui. M. Salomon.	dans le dernier degré de
[1] Tous les Métaux étant	perfection [c'est-à-dire,
faits d'une même principale	aussi grande que la Nature
Matière, la Nature	l'a pu donner à cette commune
les aurait tous formés parfaits,	Matière de tous les
si elle n'en avait pas	Métaux] & qui ne peuvent
été empêchée par les impureté	être détruites ni corrompues
& les mauvais Soufre,	par nul Agent naturel
dont cette Matière a	ni artificiel, quelque
été infectée dans les Mines.	violent qu'il puisse être;
Ce qui a fait la différence	il est évident que l'Or
& la pluralité des Métaux	contient tous les autres
imparfaits, selon le divers	Métaux en perfection, &
mélange de ces impuretés	qu'il est à leur égard ce
& de ce mauvais Soufre avec	qu'est le soleil entre les
un Argent-vif impur,	Astres, comme le dit notre
& plus ou moins volatil.	Auteur. M. Salomon.
La moindre ou la plus
grande pureté du Soufre

@

CHAPITRE VII. 61

C'est lui qui les vivifie, parce que c'est lui
qui est le Ferment de l'Elixir, & sans lui
l'Elixir ne peut être parfait.
Car de même que la pâte ne saurait être fermentée sans levain; ainsi quand vous
aurez sublimé le Corps, que vous l'aurez
nettoyé, que vous aurez ôté aux fèces la
noirceur qui les rendait désagréables, afin
de joindre & unir ce Corps & ces fèces ensemble,
mettez-y du Ferment, & de la Terre
faites-en de l'Eau, jusqu'à ce que l'Elixir
devienne Ferment, comme la pâte devient
levain, par le levain que l'on mêle avec
elle.
Que si vous considérez, & que vous examiniez bien la chose, vous trouverez
que le Ferment que l'on doit ajouter à
l'Oeuvre, ne se doit prendre d'autre chose
que de ce qui est de sa propre nature.
Car ne voyez-vous pas que le levain ne se
prend que de la pâte, qui a été fermentée?
Et remarquez que le Ferment blanchit la Composition: il empêche qu'elle ne se
brûle; & retient la Teinture, & la rend fixe
& permanente; il réjouit les Corps; il les
unit ensemble, & les faits entrants & pénétrants.
[1]

[1] Il y a dans le Latin,	qu'il eût fallu lire, de aurat
Et nota quod fermentum	c'est à dire doré, au lieu de
confectionem dealbat.	dealbat qui veut dire blanchit.
J'aurais crû qu'il y aurait	Parce que tous les
eu faute en cet endroit, &	Philosophes assurent que

@

62 LES SEPT CHAPITRES.
Et c'est là la clef des Philosophes, & la fin à quoi se terminent toutes les Opérations
qui se font dans l'Oeuvre. C'est par
le moyen de cette Science, que les Corps
sont rendus plus parfaits qu'ils n'étaient,
& qu'avec l'aide de Dieu l'Oeuvre est accomplie,
comme c'est par le mépris & la
mauvaise opinion que l'on a de ce Ferment,

c'est l'Azoth, c'est-à-dire	par ce mot Ferment, il entend
leur Eau ou premier Mercure,	le second Mercure,
comme l'explique	étant certain, comme Geber
Artéphius, qui blanchit	le prouve dans sa Somme,
le Laiton. Voici ses paroles,	& comme l'assurent
Nihil est quod à	les autres Philosophes,
Corporibus perfectis, id	que ce n'est que le Mercure
est, à Sole & Lunâ colorem	ou Eau Mercurielle, qui
possit auferre, nisi	empêche la combustion;
Azoth, id est, Aqua nostra,	puisque c'est l'Argent-vif,
quae colorat & album	tout impur qu'il soit, qui
reddit Corpus rubeum,	dans les Métaux imparfaits;
secundùm regimina	empêche qu'ils ne
sua. C'est-à-dire, Rien	soient brûlés & consumés
ne peut ôter la couleur au	par le feu, lorsqu'ils se fondent,
Soleil & à la Lune, qui	ou qu'ils demeurent
sont les deux corps parfaits,	longtemps rouges dans un
si ce n'est l'Azoth, je	fourneau. Ce que l'Auteur
veux dire notre Eau; qui	ajoute, dans ce verset,
selon les divers régimes,	que le Ferment unit les
teint & rend blanc le	deux Corps [car assurément
Corps qui est rouge. Mais	ils se servaient des
l'Auteur ajoute ensuite,	deux Corps] & qu'il les
combustionem vetat, c'est	rend pénétrants & entrants,
à dire empêche la combustion,	me fait croire qu'il parle
il veut dire que le Ferment	du premier Mercure, qui
empêche que la Composition	étant Esprit, spiritualise
ne se brûle. De sorte	les Corps, & les rend capables
qu'il semble que ce Philosophe	de pénétrer les
appelle ici Ferment	Métaux imparfaits, pour
ce que les autres nomment	en faire la transmutation,
Azoth. Ou du moins que	M. Salomon.

@

CHAPITRE VII. 63

que l'Ouvrage est gâté, & qu'il ne se fait
pas. [1]
Car ce qu'est le levain à la pâte, la présure au lait, à l'égard du fromage, qui s'en
fait & ce qu'est le musc dans les parfums,
la couleur de l'Or l'est assurément pour

[1] S'il n'y a point de	qui la veuillent connaître.
faute en cet endroit, l'Auteur	Les uns la veulent trouver
veut dire, que ceux-	en des choses étrangères, &
là ne peuvent jamais réussir	qui n'ont nulle affinité
à faire l'Oeuvre des	avec les Métaux & les autres
Philosophes, qui ne connaissent	dans l'Esprit Universel,
pas le Ferment	c'est-à-dire, de la manière
dont ils parlent, & qui ne	qu'ils le conçoivent,
l'emploient pas en leur	dans une pure imagination.
Ouvrage, parce que, comme	M. Salomon.
il a dit auparavant, l'Elixir	Mr. Salomon, qui, dans
ne se peut faire sans	toutes ses Remarques sur
lui, on doit dire la même	la Philosophie Hermétique,
chose, si l'on explique	fait paraître une érudition
le Ferment par le premier	profonde, semble,
Mercure des Philosophes,	par ce qu'il dit ici, que
que ceux-là ne feront jamais	l'usage qu'un vrai Philosophe
le Magistère, qui ne	fait de l'Esprit universel
connaissent ni la véritable	soit une chimère.
Matière ni comment se	Ce savant Médecin ignorait
doit faire la Composition	apparemment, comme
de ce Mercure: parce que	l'ignorent encore beaucoup
disent les Philosophes, c'est	de Gens, qu'il y a des
la clef de l'Oeuvre, sans	Aimants avec lesquels on
quoi il est impossible de la	attire cet Esprit Universel,
faire. Cependant sans parler	dont un habile Artiste extrait
des autres choses, qui	un Mercure, & un Soufre
doivent entrer en sa Composition,	& un Sel purement célestes
combien y a-t-il	desquels il compose
d'opinions fausses & erronées	un Dissolvant, qui réduit si
sur la Matière, dont	radicalement l'Or en ses
il se faut servir pour le faire?	premiers Principes, qu'il
Car quoi que les Philosophes	n'est plus possible de le
aient parlé fort	remettre en Corps, si ce
intelligiblement là-dessus,	n'est par la voie des Régimes
il y en a pourtant très peu	du grand Oeuvre.

@

64 LES SEPT CHAPITRES.
La Teinture rouge, & sa nature n'est pas
une douceur. [1]
C'est pourquoi de lui nous faisons la Soie; c'est-à-dire l'Elixir, & de lui nous
avons fait la peinture dont nous avons écrit,
& nous teignons la boue du Sceau Royal, &
nous avons mis en elle la couleur du Ciel;
laquelle fortifie la vue de ceux qui la regardent.
[2]
L'Or est donc la Pierre très précieuse,

Réduction, dit l'Auteur	quand elle est dans la noirceur.
de la Lumière sortant des	Et c'est ce que Philalèthe
Ténèbres, que le Mercure	appelle le Plomb des
vulgaire ne saurait faire,	Philosophes qu'il dit qui est
parce qu'il a perdu sa	plus précieux que le plus
première simplicité & pureté,	fin & le plus pur Or du
& qu'il a passé dans	monde. On teint cette boue
une autre Substance; étant	du Sceau Royal, quand par
devenu un Corps métallique,	la cuisson on lui donne cette
abondant en une humidité	couleur éclatante, qui
superflue, & en	brille dans le vaisseau, &
une lividité, qui le rendent	qui le fait paraître tout doré,
incapable d'opérer	dit Philalèthe, avant
une véritable Réduction	que d'être Elixir parfait.
de l'Or. Cependant, selon	Mais il faut que la Matière
Géber, on peut l'en rendre	ait passé auparavant par
capable.	la couleur du Ciel. Il veut
[1] Je crois que notre	dire, par la couleur blanche
Auteur, par toutes ces manières	brillante, s'il prend
de parler, fait allusion	ce mot de Ciel figurativement,
à des choses qui se	comme il a fait ci-
trouvaient dans les Livres	devant, pour le premier
des Philosophes: comme	Mercure. Ou pour la couleur
ce qu'il avait dit des Onguents	verte & azurée, qui
qu'ils tiraient des	est la couleur que l'on attribue
poils, des ongles, &c étaient	ordinairement au
des façons de parler	Ciel, & qui est effectivement
des Anciens. M. Salom.	fort agréable à la
[2] l'Auteur appelle ici	vue. Ce qui est plus vraisemblable.
boue la dissolution de l'Or,	M. Salomon.

@

CHAPITRE VII. 65

qui n'a point de taches, & qui est tempérée.
Et ni le Feu, ni l'Air, ni l'Eau, ni la
Terre ne sauraient corrompre ce Ferment
universel, lequel, par sa composition tempérée,
rectifie & met tous les Corps imparfaits,
en une justesse & température modérée
& égale en les transmuant en Or. Et
ce Ferment est jaune, ou est véritable orangé.
L'Or des Sages étant cuit & bien digéré, [1] par le moyen de l'Eau ignée, ou
de l'Eau-feu, fait & compose l'Elixir. Car
l'Or des Philosophes est plus pesant que le
Plomb, & par sa composition tempérée
& égale, il est le Ferment de l'Elixir. Comme
au contraire, ce qui n'est pas tempéré
est fait par une composition inégale.
Au reste, le premier Ouvrage se fait du Végétable, & le second de l'Animal, dont
nous avons un exemple (dans l'oeuf de Poule,
duquel se forme le Poulet,) des Eléments
qui s'y voient visiblement. Et notre Terre
est Or, duquel nous faisons la Soie, qui
est le Ferment de l'Elixir.

[1] Les Philosophes appellent	que l'Azoth, & le Feu suffisent
l'Or vulgaire, leur	pour faire leur Magistère;
Or lorsqu'il a été dissous	donnant indifféremment
& vivifié par leur premier	le nom d'Azoth,
Mercure, & il ne manque	tant à cette Dissolution ou
à cet Or que la digestion,	second Mercure, qu'au premier,
pour être Elixir parfait.	qu'ils appellent Eau:
C'est pourquoi ils disent	Feu, ou Eau ignée. M. Sal.
Tome I.	F

@

66 LES SEPT CHAPITRES.
----------------------------------------
O B S E R V A T I O N.
Sur les motifs qui engagent à reconnaître
Hermès pour l'auteur des Sept Chapitres.
T ous ceux qui ont parlé des Sept Chapitres, ou qui en ont cité quelque passage, l'ont toujours fait sous le nom d'Hermès
Trismégiste, qui est aussi l'Auteur de la
Table d'Emeraude, & ce consentement
général de tous les Philosophes est une
preuve suffisante pour faire voir qu'Hermès
en est l'Auteur. Il s'y trouve néanmoins
des choses touchant notre Religion, qu'il
n'est pas vraisemblable qu'Hermès, au
temps qu'il a été (s'il en faut croire Cédrénus,
qui le fait plus ancien qu'Abraham)
ait pu connaître si précisément qu'elles y
sont énoncées. Car il y est parlé du Jugement
final, que Dieu doit faire de tous
les Hommes, & de la damnation des Réprouvés,
qui sont deux choses lesquelles
ne se trouvent point dans l'Ancien Testament,
au moins n'y sont-elles pas si clairement.
Il est vrai que dans le Pimandre,
l'Asclépius & les autres Ouvrages qu'on
attribue au même Hermès, les plus hauts
Mystères de notre Religion y sont aussi
clairement expliqués. Et c'est sans contredit
l'une des plus fortes raisons que Casaubon

@

CHAPITRE VII. 67

allègue dans les Essais qu'il a faits contre
Baronius, pour prouver qu'Hermès n'en
est pas l'Auteur. Et en effet, quoi que selon
les Philosophes, leur Elixir, qui prend
naissance d'une Vierge, qui meurt après
avoir été élevé, & qui ressuscite ensuite
glorieux & tout spirituel de son tombeau,
soit un symbole & une représentation de
la Naissance, de la Mort, & de la Résurrection
du Sauveur. Je ne crois pas néanmoins
que Bon de Ferare dans sa Marguerite
précieuse, ni quelques autres Auteurs,
aient eu raison pour cela de dire que les
anciens Philosophes ont eu le Don de Prophétie,
& qu'ils ont connu la Naissance du
Verbe Eternel, le Jugement dernier, la
Trinité, & les autres Mystères de la Religion
Chrétienne. Si ce n'est qu'on voulût
dire que Dieu eût révélé ces Mystères aux
Philosophes, que son Peuple ne connaissait
pas si clairement, comme il leur avait révélé
une Science si merveilleuse & si cachée
au reste des Hommes. On pourrait
encore douter qu'Hermès, que tous les
Philosophes, dont nous avons les Ecrits,
reconnaissent pour le Père de la Philosophie
Chimique, fût l'Auteur de ces Sept
Chapitres, puisque celui qui les a faits parle
souvent des anciens Philosophes, qu'il
appelle ses Prédécesseurs; & qu'on sait
que c'est Pythagore (qui a été longtemps
F ij
@

68 LES SEPT CHAPITRES.
après Hermès, puisqu'il était du temps de
Tarquin, dernier Roi de Rome) qui le
premier prit le nom de Philosophe, c'est
dire, Amateur de la Sagesse, tous ceux de
sa profession ayant accoutumé avant lui de
s'appeler Sages. D'ailleurs ce Traité commençant
par ces paroles, Voici ce que dit
Hermès, on pourrait présumer de là que
ce serait quelqu'autre Philosophe beaucoup
moins ancien, qui aurait fait un Recueil
& un Abrégé des Oeuvres d'Hermès, qui,
comme on sait, avait fait plusieurs Livres,
que cette Abbréviateur aurait réduit en ces
Sept Chapitres. Outre que dans les Allégories,
imprimées après la Tourbe Latine,
au cinquième volume du Théâtre Chimique,
il y a des passages entiers cités
d'Hermès, qui sont semblables à d'autres,
qui se trouvent dans les Sept Chapitres, &
qui sont mêmes plus amples & plus étendus.
Mais il n'est pas difficile de résoudre
ces difficultés. Car pour ce qui est du nom
de Philosophe, qui se trouve en plusieurs
endroits des Sept Chapitres, il est certain
que ceux, qui ont traduit ce Traité, se
sont servis de ce mot (qui ayant paru plus
modeste, avait été communément reçu depuis
Pythagore) au lieu de celui de Sage,
qui était plus vain, & qui n'était plus usité
de leurs temps, quoi que ce mot de Sage
se trouve aussi en ce Traité. Et quand les

@

CHAPITRE VII. 69

Philosophes reconnaissent Hermès pour
l'Auteur de la Philosophie Chimique, ils
veulent dire sans doute, qu'Hermès est celui
qui en a écrit le premier, ou qu'il est
l'Auteur le plus ancien dont les Ouvrages
soient venus jusqu'à eux. Que si le premier
de ces Sept Chapitres commence pas ces
mots, Voici ce que dit Hermès, tant s'en
faut qu'il ne soit pas de lui, qu'au contraire,
c'est une preuve qu'il en est véritablement
l'Auteur; puisque l'on sait que c'était
la manière d'écrire des Anciens. Car,
sans parler des Prophètes, qui ont commencé
leurs Livres de la même manière,
les Proverbes & l'Ecclésiaste commencent
ainsi. Le premier, Les Paraboles de Salomon,
Fils de David, Roi d'Israël: & le
dernier, Voici les Paroles de l'Ecclésiaste,
Fils de David Roi, de Jérusalem. Et Hérodote,
le premier Historien des Grecs, &
que pour cette raison Cicéron appelle le
Père de l'Histoire, n'a-t-il pas commencé
Clio ou son premier Livre de cette sorte,
Voici l'Histoire qu'Hérodote d'Halicarnasse
a mis en lumière. Pour ce qui est des passages
qui se trouvent semblables dans les
Allégories & dans ce Traité, il n'y a nul
inconvénient qu'un même Auteur dise les
mêmes choses en divers Traités, & qu'il
les dise même un peu diversement, &
qu'ainsi l'expression en soit ou plus étendue,

@

70 LES SEPT CHAPITRES.
ou plus resserrée. Mais il se peut faire
aussi que cette diversité ne provient que de
la faute, ou que de l'ignorance des Copistes,
qui ont mal écrit, ou qui ont abrégé
les passages du même Livre. Quoi qu'il
en soit (car je ne veux point m'engager
ici dans une dispute qui serait d'une trop
longue discussion, qui serait difficile à débrouiller,
& qui ne servirait de rien) ou
qu'Hermès soit l'Auteur de ce Traité,
comme la tradition & l'autorité des anciens
Philosophes le veulent, ce qui suffit
pour le persuader: Ou bien que quelque
Philosophe Chrétien l'ait fait sous le nom
d'Hermès ou qu'il y ait seulement ajouté
ce que nous venons de dire touchant
notre Religion, à quoi il y a plus d'apparence:
il est sans doute que c'est l'Ouvrage
d'un véritable & fort ancien Philosophe,
puisque les Auteurs les plus anciens
que nous ayons le citent comme tel, qu'il
est dans l'approbation générale, & qu'il
ne faut que le lire pour le connaître. Voilà
ce que dit Mr. Salomon pour favoriser
l'opinion de ceux qui prétendent que ces
Sept Chapitres ont été composés par Hermès,
contre le sentiment de ceux qui pensent
que ce Traité n'est pas de la composition
de ce Philosophe: Et voici ce que
le Président d'Espagnet à écrit avant M.
Salomon pour convaincre d'erreur ceux

@

CHAPITRE VII. 71

qui refusent de reconnaître Hermès pour
l'Auteur de ce même Traité. La différence,
dit-il, qu'il y a entre la Philosophie vivante
des Herméticiens, & la Philosophie
morte des Païens, est que la première a
été divinement inspirée aux premiers Maîtres
de la Chimie, cette Reine de toutes
les Sciences, qu'elle ne reconnaît pour
son Auteur que l'Esprit-Saint de la Vérité,
lequel soufflant où il lui plaît, verse dans
les Esprits la véritable Lumière de la Nature,
par laquelle les ténèbres de l'Erreur
sont dissipées: Et que la seconde doit son
invention aux Païens, qui négligeant &
abandonnant les Sources pures de la Doctrine,
ont introduit pour véritable des Principes
faux, qui ne sont que les productions
de leur imagination au grand dommage
de la République des Lettres. Mais, que
pourraient produire de bon Ceux qui n'ont
jamais été éclairés d'aucun rayon de la Sagesse
éternelle de Dieu, qui n'ont jamais
connu Jésus-Christ, Source de toute science
& de toute intelligence? Il ne faut donc
pas être surpris de ce qu'ils n'ont rien établi
de solide, & de ce qu'ils nous ont débité
des rêveries & des fictions, dont ils
ont tellement défiguré la Philosophie sacrée,
qu'on ne retrouve plus en elle aucun
trait de sa première beauté. Vous
m'objecterez qu'Hermès même, le Prince

@

72 LES SEPT CHAPITRES.
de notre Philosophie vivante, a été Païen,
& qu'il a précédé de beaucoup de Siècles
des Auteurs, dont la Philosophie ne doit
aucunement être reçue. Que cela soit;
que s'ensuit-il de là? Hermès à la vérité
est né dans le Paganisme; mais, par un
privilège de Dieu tout particulier, il a été
tel que dans sa vie, dans ses moeurs & dans
sa Religion il faisait paraître parfaitement
le Culte du Vrai Dieu. Il reconnaissait
Dieu le Père, & disait qu'il ne faisait aucun
autre participant de sa Divinité. Il le
reconnaissait pour le Créateur de l'Homme.
Il reconnaissait aussi le Fils de Dieu
par lequel tout ce qui est créé, a été fait
universellement, & dont le Nom, comme
merveilleux & ineffable, était inconnu
aux Hommes, & même aux Anges,
qui admiraient avec étonnement sa génération.
Que veut-on davantage? Tel a été
notre Hermès, qui, par une grâce spéciale,
& par une révélation de Dieu très bon
& très grand, a prédit que ce même Fils
devait venir en chair dans les derniers Siècles,
afin de rendre les Hommes pieux éternellement
heureux. C'est lui, qui a enseigné
avec clarté le Mystère adorable de
la très sainte Trinité, tant selon la pluralité
des Personnes, que selon l'unité de l'Essence
Divine en trois Hypostases, comme ceux
qui ont tant soit peu de discernement e
d'intelligence
@

CHAPITRE VII. 73

d'intelligence pourront le conjecturer par
les choses suivantes; car à peine le peut-
on trouver ailleurs plus ouvertement & plus
clairement. De la Lumière intelligente,
dit-il, qui a été de toute éternité, a procédé
une Lumière intelligente, & cette
Lumière intelligente, ou cet Entendement
lumineux, est aussi éternel que son Principe,
en ayant procédé de toute éternité, &
n'étant rien autre que sa Vérité & son Esprit,
qui embrasse & contient toutes choses.
Hors de lui, il n'y a point d'autre
Dieu, point d'Ange, ni aucune Essence;
car il est le Seigneur de toutes choses, &
le Père & le Dieu de toutes les Créatures.
Toutes choses sont au-dessous de lui & en
lui. Je t'atteste, ô Ciel! qui est le sage
Ouvrage du grand Dieu: Je t'atteste, Voix
du Père, toi qu'il proféra pour la première
fois, lorsqu'il forma le Monde: Je t'atteste
par la Parole uniquement engendrée
du Père, & par le Père même, qui contient
toutes choses, & lequel je réclame
pour qu'il me soit propice & favorable.
Feuilletez maintenant autant qu'il vous
plaira, chers Enfants d'Hermès, & lisez
jour & nuit les Livres des Philosophes
Païens, vous verrez si vous y trouverez des
choses si saintes, si pieuses & si chrétiennes.
Notre Hermès a été Païen, je l'avoue;
mais ç'a été un Païen qui a connu la puissance
Tome I. * G
@

74 LES SEPT CHAPITRES.
& la grandeur de Dieu, tant par soi-
même que par les autres Créatures. Il a
glorifié Dieu en tant que Dieu; & même
je ne ferai point de difficulté de dire qu'il a
de beaucoup surpassé par sa piété plusieurs
Chrétiens, qui ne le sont que de nom, &
qu'il a rendu à Dieu, comme à la Source
de tous les biens, des grâces & des remerciements
pour les bienfaits reçus, avec
une profonde soumission & tout autant
qu'il l'a pu. Apprenez du Prophète, ô Amateurs
de la Doctrine, si Dieu n'a pas
conversé & agi parmi les Gentils aussi bien
qu'avec son Peuple, quand il s'exprime
ainsi: Depuis le Soleil levant jusqu'au Couchant
mon Nom est grand entre les Nations;
par tout on sacrifie & l'on offre en
mon Nom des Oblations pures, parce que
mon Nom est grand parmi les Nations,
dit le Dieu des Armées. Rappelez, je
vous prie, dans votre mémoire, & nous
dites si les Mages qui vinrent d'Orient,
conduits par une Etoile, pour adorer JESUS-CHRIST,
n'étaient pas Gentils, & si son
Peuple lui-même ne l'a pas attaché sur la
Croix? Voyez, fidèles Nourrissons de la
véritable Sagesse, la différence qu'il y avait
d'Hermès aux autres Gentils qui n'avaient
pas ses sentiments, & quelle est la Source
d'où ils ont puisé les fondements de leur
Doctrine. Cherchez diligemment dans leurs

@

CHAPITRE VII. 75

Ecrits, & vous verrez que ces Philosophes-là
ne rapportent pas à Dieu les Principes
de leur Science, mais qu'ils pensent
seulement les avoir acquis par leurs études
par leurs travaux. Au contraire, si vous
jetez les yeux sur le commencement de
l'excellent Traité de votre Père Hermès,
contenant Sept Chapitres, dans lesquels il
parle du Secret de la Pierre Physique, vous
y verrez avec quels sentiments de piété il
parle de Dieu, Distributeur de cette Science
secrète; car il s'exprime de cette sorte:
Pendant tout le cours de ma vie je n'ai cessé
de faire des expériences, & je n'ai jamais
donné de relâche à mon esprit dans le travail.
J'ai eu cet Art & cette Science par
l'inspiration de Dieu seulement, qui a daigné
me la révéler comme à son Serviteur.
Il donne à ceux qui se servent de leur raison
la liberté de juger de cette Science,
& il ne met personne dans l'occasion de s'y
tromper. Pour moi, si je ne craignais le
jour du Jugement & la damnation de mon
âme, pour avoir caché cette même Science,
je n'en écrirais en aucune manière,
& je n'en révélerais aucune chose à qui
que ce pût être; mais j'ai voulu rendre aux
Fidèles ce que l'Auteur de la Foi a daigné
me départir. C'est ainsi que parle Hermès,
& je ne pense pas qu'on puisse rien proférer
de plus raisonnable & de plus conforme
G ij
@

76 LES SEPT CHAPITRES.
à la Religion Chrétienne. Et c'est pour cela
que tous les Esprits les plus sublimes,
qui sont & qui ont été, ont embrassé cette
Philosophie vivante, sacrée & divine
d'Hermès de tout leur coeur, de toute leur
âme & de toutes leurs forces, & qu'ils ont
rejeté la Doctrine morte, profane & humaine
des Gentils. Par ce discours du Président
d'Espagnet, qui appuie celui de M. Salomon,
on peut raisonnablement attribuer
à Hermès les Sept Chapitres dont il s'agit
ici & se persuader, selon sa Doctrine,
que la connaissance de la Pierre des Philosophes
vient immédiatement de Dieu, dans
la recherche de laquelle nous travaillons
inutilement, si nous ne méritons par la
prière & par une vie pure, qu'il nous conduise
comme par la main dans les détours
d'un Labyrinthe, où nous ne saurions que
nous égarer sans son secours.


@
@