___ Utilización de este sitio web. ___

Ante todo, se recomienda al amable lector que utilice un navegador de último nivel para asegurarse un máximo de comodidad al navegar.

Prólogo :

Este sitio web propone dos métodos de consulta de las obras :

• Una consulta en línea (páginas HTML).
• Una consulta en su propio ordenador, después de la descarga (copia) de un archivo de tipo PDF.

El primer método permite hacerse una rápida opinión del contenido y le permite decidir si quiere una copia. Esta versión no es totalmente idéntica a la original. Ver «Aspectos Técnicos» para obtener más detalles.

La segunda le permite consultar la obra a su gusto, en su casa. Esta versión sí es exactamente igual a la original.

Consulta :

Para consultar las obras, basta ir a la página LIBRERÍA haciendo clic (en la página de inicio) en el pequeño rectángulo marcado como «Entrada».

Una vez en esta página, al desplazar el ratón por los libros situados en la estantería, las ventanitas indican lo que se obtiene al hacer clic encima.

Al recorrer los volúmenes de izquierda a derecha, tenemos un volumen por siglo, del siglo XVI al XXI, y para cada siglo se ofrece una lista de obras.

El volumen siguiente, en la estantería, ofrece una lista de obras en lengua extranjera o bilingües.

Después se proporciona otra lista que ofrece todas las obras clasificadas por nombre de autor y por título.

Si continúa, podrá escribirnos utilizando la opción «Correo».

Siempre a la derecha, se proporciona un acceso a los catálogos.

El siguiente da acceso a referencias de editores, libreros y sitios web.

A su derecha se proporciona una lista de reediciones modernas de libros antiguos.

Al fin, el último proporciona una lista de obras añadidas con ocasión de la última actualización del sitio web

Cuando se hace clic en uno de estos libros, aparece una lista clasificada por orden alfabético de autores. En la parte superior de esta página, a cada lado del título aparecen dos pequeños recuadros, como sigue :

-- Título de la página --

El de la izquierda permite acceder a una ayuda contextual haciendo clic encima. Puede poner el ratón encima, una ventanita le indicará su función.

El de la derecha le permite volver a la página anterior (en nuestro caso, la página de la estantería).

Esta disposición se utiliza en todas las páginas cuando es necesario.

Por eso, después de haber hecho clic en un libro, la lista le permitirá seleccionar un título concreto.

En esta lista y para cada título, existe de una a tres informaciones principales :

Título :Discours d'autheur incertain sur la pierre des Philosophes. Autor : Anónimo. L. Desc.

Editor : Manus. B.N No 19957. Paris 1590. Manuscrito.

En este ejemplo, hay que señalar primero un título subrayado. Cuando haga clic en ese título, obtendrá la obra y alguna información acerca de esta.

También señalará en rojo la letra "L". Esta indica que al hacer clic en el título podrá (L)eer ese documento en línea, en su navegador. Esta 'L' es opcional porque puede que la obra no esté disponible para su lectura, y entonces se le proporcionará información al respecto.

Finalmente, si está presente, podrá hacer clic en el enlace 'Desc'. Este enlace le permitirá obtener como descarga una copia de la obra en un archivo de tipo PDF.

Una vez seleccionada la obra, podrá ver en su navegador, por ejemplo, lo siguiente :

__ Primero, arriba :

El significado de estos diferentes iconos es el siguiente :

Los iconos activos :

Si hace clic encima, este icono le permitirá ir directamente al principio de la obra
Si hace clic encima, este icono le permitirá ir al elemento anterior.
Si hace clic encima, este icono le permitirá ir al elemento siguiente.
Si hace clic encima, este icono le permitirá ir directamente al final de la obra (es decir, al principio del último elemento).

Los siguientes iconos son para el sitio web en Francés (no usar en la página
en español).

Los siguientes iconos son para el sitio web en Inglés (no usar en la página
en español).

Los siguientes iconos son para el sitio web en español.
Este icono ofrece una ayuda en lengua española.
Este icono permite volver a la página anterior.

Los siguientes iconos son para el sitio web en Alemán (no usar en la página
en español).

Los siguientes iconos son para el sitio web en Danés (no usar en la página
en español).

Los siguientes iconos son para el sitio web en Italiano (no usar en la página
en español).

Los iconos inactivos :

Este icono le indica que está al principio de la obra (en el primer sub-elemento).
Este icono le indica que está al principio de la obra (en el primer sub-elemento).
Este icono le indica que esta al final de la obra (en el último sub-elemento).
Este icono le indica que esta al final de la obra (en el último sub-elemento).

__ Después :

Las obras están divididas en sub-elementos con el fin de garantizar una velocidad de carga aceptable durante la lectura; debajo de esta línea de enlaces, un índice le ofrecerá la numeración de los diferentes sub-elementos que constituyen esta obra. :

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

__ Después :

Se mostrará una imagen de la página del título o la imagen de la primera página si la página del título no está disponible :

__ Después :

Se muestran las referencias de la obra :

Réfer. : AL0300
Auteur : Roger Bachon. (R. Bacon).
Titre : De L'Admirable puissance de l'Art.
S/titre : et de Nature. Traduict de Latin en François
par Iacques Girard de Tournus.
Editeur : Xxxxx.
Date éd. : 1557 .

La primera línea (Réfer./referencia), muestra la signatura del libro en la biblioteca.
La segunda, el nombre del autor tal y como aparece en la edición impresa y, como en el presente caso, llegado el caso, el nombre actual.
La tercera muestra el título principal.
La cuarta y la quinta muestran el título secundario, a menudo importante en las ediciones antiguas.
La siguiente muestra el nombre del editor o, como en el presente caso 'Xxxxx', si no lo conozco.
Finalmente, la fecha de edición o, cuando no la sé, algo del tipo '15xx', por ejemplo, un manuscrito del siglo XVI.

__ Por fin :

Se muestran las páginas de la propia obra. Hay que señalar que el formateo de las páginas no se cuida con detalle, sino solo para permitir que se haga una opinión sobre la obra al leer. Si se quiere obtener una versión conforme, hay que seleccionar la opción de copia, descrita más arriba en esta ayuda, en las páginas que muestran la lista de las obras.

Convenciones tipográficas :

En los documentos, algunos caracteres tienen un significado especial :

• La arroba "@" representa el paso de una página a otra.
• El carácter por ciento "%" representa la ubicación de una ilustración en la obra original. Este carácter que solo afecta a las ilustraciones importantes, no se encuentra en las obras que se consultan en línea, para favorecer la rapidez de la carga

La obra que se descarga incluye todas las ilustraciones.